استفاده از فعل انگلیسی bereden

استفاده از فعل آلمانی bereden (بحث کردن, گفتگو کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

bereden

اشیاء

(sich+A, مفعول)

jemand/etwas beredet
jemand/etwas beredet etwas
jemand/etwas beredet etwas mit jemandem
jemand/etwas beredet jemanden
jemand/etwas beredet jemanden/etwas
jemand/etwas beredet sich
jemand/etwas beredet sich mit jemandem
jemand/etwas beredet sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas beredet sich über etwas

حروف اضافه

(zu+D, mit+D, über+A)

jemand/etwas beredet etwas mit jemandem
jemand/etwas beredet sich mit jemandem
jemand/etwas beredet sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas beredet sich über etwas
jemand/etwas beredet zu etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; besprechen

فعال

jemand/etwas beredet

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

abfällig über jemanden, etwas sprechen; ausstallieren

فعال

jemand/etwas beredet

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; überreden

فعال

jemand/etwas beredet

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

[Sprache] durchsprechen; besprechen; diskutieren, bearbeiten, besprechen, beackern

(sich+A, مفعول, zu+D, mit+D, über+A)

فعال

jemand/etwas beredet
jemand/etwas beredet etwas
jemand/etwas beredet etwas mit jemandem
jemand/etwas beredet jemanden
jemand/etwas beredet jemanden/etwas
jemand/etwas beredet sich
jemand/etwas beredet sich mit jemandem
jemand/etwas beredet sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas beredet sich über etwas
jemand/etwas beredet zu etwas

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) beredet
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) beredet
jemand wird (von jemandem/etwas) beredet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beredet
zu etwas wird (von jemandem/etwas) beredet

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) beredet
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) beredet
jemand ist (von jemandem/etwas) beredet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beredet
zu etwas ist (von jemandem/etwas) beredet

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

discuss, persuade, argue, coax to do, converse, talk round, debate, talk about, ...

обсуждать, договариваться, наговаривать, обговаривать, оговаривать, уговаривать, уславливаться, говорить, ...

convencer, discutir, persuadir, conversar, hablar, hablar con de, debate, hablar despectivamente

discuter, convaincre, discuter de, se concerter, délibérer, parler de manière dépréciative, persuader

eleştirmek, ikna etmek, kötülemek, müzakere etmek, razı etmek, tartışmak

discutir, convencer, aconselhar-se com, conversar sobre, debater, tratar

discutere, convincere, persuadere, conferire su, consultarsi su, discutere con di, parlare con di, discussione, ...

discutare, comentare, convingere, dezbatere, persuadare

megbeszél, tárgyal, megbeszélni, rábeszél, tárgyalni

omawiać, naradzać z, obmówić, omówić, przekonać, dyskutować, namawiać, przekonywać

συζητώ, διαπραγματεύομαι, κατακρίνω, πείθω, σχολιάζω αρνητικά

bespreken, overhalen, bepraten, kletsen over, overleggen, overreden, spreken, afkeuren, ...

projednat, přemluvit, mluvit, pomlouvat, pomluvit, poradit se, probrat, probírat, ...

diskutera, tala om, behandla, nedlåtande, övertala, övertyga

drøfte, overtale, aftale, tale om, diskutere, overbevise, tale nedladende om

勧める, 批判する, 話し合う, 説得する, 議論する, 非難する

convèncer, debatre, discutir, parlar malament, persuadir

keskustella, neuvotella, puhua alentavasti, suostutella

behandle, diskutere, nedsettende, overbevise, overtale

animatu, azaldu, aztertu, diskutatu, konbentzitu, kritikatu

diskutovati, govoriti loše, nagovoriti, raspraviti, raspravljati, ubediti

разговор, дискусија, поговорка, разговарање, убедување

razpravljati, nagovoriti, prepričati

diskutovať, prebrať, prediskutovať, presvedčiť, rozprávať, ukecať

diskutovati, nagovoriti, ogovarati, raspraviti, uvjeriti

diskutirati, nagovoriti, raspraviti, raspravljati, uvjeriti

обговорювати, вмовити, дискутувати, переконати, погано говорити

обсъждам, разисквам, убедителност, убеждаване

абмяркоўваць, змусіць, пераканаць, размаўляць

לדבר בזלזול، לדון، שכנוע

إقناع، مناقشة، يتحدث بشكل سلبي عن

بحث کردن، گفتگو کردن، تشویق کردن، متقاعد کردن، مذاکره

بات چیت کرنا، بحث کرنا، تنقید کرنا، قائل کرنا، منانا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ besprechen

b.≡ ausstallieren

c.≡ überreden

z.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln

مترادفات

صرف

beredet · beredete · hat beredet

حال

bered(e)⁵

beredest

beredet

گذشته

beredete

beredetest

beredete

صرف