استفاده از فعل انگلیسی besabbeln

استفاده از فعل آلمانی besabbeln (آب دهان ریختن, قانع کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

besabbeln

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

sich mit Speichel (Sabber) bekleckern; besabbern, geifern, speicheln

فعال

  • jemand/etwas besabbelt
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

jemanden mit vielen Worten zu überzeugen suchen; appellieren, belabern, beschwatzen, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen

فعال

  • jemand/etwas besabbelt
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien, (jemanden) traktieren

فعال

  • jemand/etwas besabbelt

ترجمه ها

انگلیسی convince, drool, persuade, slobber
روسی попачкаться слюной, убеждать
اسپانیایی babosear, babear, convencer, persuadir, salivar
فرانسوی baver, convaincre
ترکی ikna etmek, salya
پرتغالی babugem, convencer, persuadir
ایتالیایی imbrattare, imbrattarsi, sbrodolare, sbrodolarsi, convincere, persuadere, sbavare
رومانی convinge, se stropi cu salivă
مجاری meggyőzni, nyálazni
لهستانی obślinić się, przekonywać
یونانی πειθώ, σάλιο, συζητώ
هلندی kwijlen, overhalen, overreden, sabbelen
چکی přesvědčit, slinit
سوئدی sabba, övertala, övertyga
دانمارکی overtale, savle
ژاپنی よだれを垂らす, 説得する
کاتالان convèncer, salivar
فنلاندی puheella vakuuttaminen, sanoilla hurmaaminen, sylkeä
نروژی overtale, salive
باسکی engainatu, itzuli, maltzatu, salbatu
صربی pljuvati, pljuvačka, ubediti
مقدونی пљувачка, убедување
اسلوونیایی pljuvati, prepričati
اسلواکی presviedčať, zaplaviť sa slinami
بوسنیایی pljuvati, pljuvačka, uvjeravati
کرواتی pljuvati, pljuvačka, uvjeravati
اوکراینی переконувати, плюватися
بلغاری заплюнчвам, убедя
بلاروسی заблытаць, заблытваць, забрудзіцца слюной
اندونزیایی membujuk, mengotori dengan liur, merayu, ngiler
ویتنامی chảy dãi, dỗ ngọt, làm bẩn bằng dãi, nói ngon nói ngọt
ازبکی ko‘ndirmoq, shirinso‘zlab ko‘ndirmoq, so'lak oqizmoq, so'laklab bulg'amoq
هندی पटाना, फुसलाना, लार टपकाना, लार से गंदा करना
چینی 流口水, 游说, 用口水弄脏, 磨嘴皮子
تایلندی ทำเปื้อนน้ำลาย, น้ำลายไหล, หว่านล้อม, โน้มน้าว
کره‌ای 구슬리다, 구워삶다, 침 흘리다, 침으로 더럽히다
آذربایجانی ağzının suyunu axıtmaq, dilə tutmaq, inandırmaq, tüpürcəkləmək
گرجی დარწმუნება, დაყოლიება, ნერწყვით დასვრება
بنگالی ফুঁসলানো, লালা ঝরানো, লালা দিয়ে নোংরা করা
آلبانیایی bind, josh, përlyej me pështymë, rrjedh pështymë
مراتی पटवणे, लाळ गळणे, लाळेने माखणे
نپالی फकाउनु, मनाउनु, लार झार्नु, लारले फोहोर पार्नु
تلگو ఒప్పించు, నోరూరడం, మాటలతో ఒప్పించు, లాలాజలంతో మురికిపరచడం
لتونیایی apsiekalot, pielabināt, pierunāt
تامیلی உமிழ்நீரால் அழுக்குபடுத்துதல், உமிழ்நீர் சிந்துதல், பேசி சம்மதிக்கச் செய், வசியப்படுத்து
استونیایی ilastama, keelitsema, moosima
ارمنی թքոտել, համոզել, քաղցրախոսել
کردی razî kirin, tifandin
عبریלְהִתְלַכֵּד בְּרִיר، שכנוע
عربیإقناع، تساقط اللعاب
فارسیآب دهان ریختن، قانع کردن
اردوبکھیڑنا، تھوکنا، قائل کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

besabbelt · besabbelte · hat besabbelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 743914, 743914

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: besabbeln