استفاده از فعل انگلیسی überzeugen

استفاده از فعل آلمانی überzeugen (قانع کردن, متقاعد کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

B1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · مجهول · <همچنین: بازگشتی>

überzeugen

اشیاء

مفعول, (sich+A, sich+D)

jemand/etwas überzeugt
jemand überzeugt jemanden
jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden/etwas
jemand/etwas überzeugt sich
jemand/etwas überzeugt sich von etwas

حروف اضافه

(zu+D, mit+D, von+D, durch+A)

jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt sich von etwas
jemand/etwas überzeugt von etwas

اطلاعات مدال

jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

فعال

jemand/etwas überzeugt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · بازگشتی

sich vergewissern

sich+A

فعال

jemand/etwas überzeugt
jemand/etwas überzeugt sich

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

einen positiven Eindruck machen

فعال

jemand/etwas überzeugt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · مجهول · <همچنین: بازگشتی>

persuadieren, stichhaltig sein, nachvollziehen können, beeinflussen, stimmig sein, (jemandem) einleuchten

مفعول, (sich+A, sich+D, zu+D, mit+D, von+D, durch+A)

فعال

jemand überzeugt jemanden
jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt
jemand/etwas überzeugt jemanden
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden/etwas
jemand/etwas überzeugt mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt sich
jemand/etwas überzeugt sich von etwas
jemand/etwas überzeugt von etwas

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist überzeugt
jemand ist (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand ist (durch jemanden) überzeugt
jemand ist (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand ist mit/durch etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand ist von etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand ist von etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand ist zu etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überzeugt
mit/durch etwas ist (von jemandem/etwas) überzeugt
von etwas ist (von jemandem/etwas) überzeugt

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird überzeugt
jemand wird (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand wird (durch jemanden) überzeugt
jemand wird (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand wird mit/durch etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand wird von etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas überzeugt
jemand wird von etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand wird zu etwas (durch jemanden) überzeugt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) überzeugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überzeugt
mit/durch etwas wird (von jemandem/etwas) überzeugt
von etwas wird (von jemandem/etwas) überzeugt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

convince, persuade, assure, win over, satisfy, argue into, assure oneself, bring home (to), ...

убеждать, убедить, убедиться, уверять, убеждаться, убедится, удостовериться, удостоверяться

convencer, persuadir, asegurarse, cerciorar de, cerciorarse de, convencer de, convencerse, convencerse de, ...

convaincre, assurer de, convaincre de, persuader, persuader de, s'assurer de, se pénétrer de

ikna etmek, inandırmak, kandırmak

convencer, persuadir, assegurar-se de, compenetrar de, compenetrar-se de

convincere, assicurarsi, capacitare, capacitarsi, convincersi, sincerare di

convinge, persuada

meggyőzni, meggyőz, meggyőződik

przekonać, przekonywać, przekonywać do, przekonywać się

πείθω, ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες, βεβαιώνομαι, βεβαιώνω, πειθώ

overtuigen

přesvědčit, přesvědčit se, přesvědčovat, přesvědčovatčit

övertyga, övertala

overbevise

納得させる, 説得する, 確信する, 確認する, 納得する

convèncer, convèncer-se

vakuuttaa, saada vakuuttuneeksi, vakuuttua, varmistaa

overbevise

konbentzitu, ziurtatu

ubediti, uverenje, uveriti

убедува

prepričati

presvedčiť

uvjeriti

uvjeriti, uvjeravanje

переконатися, переконати, переконуватися, впевнинитися

убедя, убедителен, убеждавам, убеждение

пераканаць, упэўніцца

memastikan, memeriksa, mengagumkan, mengesankan, meyakinkan

gây thiện cảm, gây ấn tượng, thuyết phục, xác minh, đảm bảo

aniqlamoq, ishontirmoq, ma'qul bo'lmoq, ta'sir qoldirmoq, tekshirmoq

जांचना, निश्चित करना, प्रभावित करना, भाना, यकीन दिलाना, विश्वास दिलाना

使信服, 打动, 核实, 确认, 给人好印象, 说服

ตรวจสอบ, ทำให้เชื่อ, ทำให้แน่ใจ, สร้างความประทับใจ, โน้มน้าว

감동시키다, 납득시키다, 설득하다, 호감을 주다, 확실히 하다, 확인하다

inandırmaq, təsir etmək, təəssürat yaratmaq, yoxlamaq, əmin olmaq

დარწმუნდე, დარწმუნება, შემოწმება, შთაბეჭდილებას მოახდენა

নিশ্চিত করা, প্রভাবিত করা, বিশ্বাস করানো, মুগ্ধ করা, যাচাই করা

bind, bëj përshtypje, lë përshtypje, sigurohem, verifikoj

खात्री करणे, खात्री पटवून देणे, छाप पाडणे, तपासणे, पटवणे, भावणे

खात्री गर्नु, पुष्टि गर्नु, प्रभाव पार्नु, मन जित्नु, विश्वास दिलाउनु

ఆకట్టుకోవు, నమ్మించు, నిర్ధారించు, నిశ్చయించు, మెప్పించు

atstāt iespaidu, iepatikties, pārbaudīt, pārliecināt, pārliecināties

ஈர்க்க, உறுதிப்படுத்த, கவர, சரிபார்க்க, நம்ப வைக்க

kontrollima, muljet avaldama, veenda, veenduma

համոզել, համոզվել, հավատացնել, ստուգել, տպավորել

bawerandîn, dilxweş kirin, piştrast kirin, rastandîn, tesîr kirin

שכנע، שכנוע

إقناع، أقنع، اقتنع

قانع کردن، متقاعد کردن، مطمئن شدن، متقاعدکردن، تاثیرمثبت گذاشتن

قائل کرنا، منانا، منوانا، یقین دلانا

...

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ beeinflussen ≡ bewegen ≡ indoktrinieren ≡ persuadieren ≡ verstehen

مترادفات

صرف

überzeugt · überzeugte · hat überzeugt

حال

überzeug(e)⁵

überzeugst

überzeugt

گذشته

überzeugte

überzeugtest

überzeugte

صرف