استفاده از فعل انگلیسی beeinflussen

استفاده از فعل آلمانی beeinflussen (تأثیر گذاشتن, تاثیرگذاشتن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

B1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · مجهول

beeinflussen

اشیاء

مفعول

jemand/etwas beeinflusst
jemand beeinflusst jemanden/etwas
jemand beeinflusst jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas beeinflusst etwas
jemand/etwas beeinflusst jemanden
jemand/etwas beeinflusst jemanden durch etwas
jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas
jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas in etwas

حروف اضافه

(in+D, in+A, durch+A)

jemand/etwas beeinflusst jemanden durch etwas
jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas in etwas

اطلاعات مدال

jemand beeinflusst jemanden/etwas mittels irgendetwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

auf jemand, etwas Wirkung ausüben; einreden, fallen, tangieren, beherrschen, (sich) einmischen

مفعول

فعال

jemand/etwas beeinflusst
jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beeinflusst

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beeinflusst

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · مجهول

مفعول, (in+D, in+A, durch+A)

فعال

jemand beeinflusst jemanden/etwas
jemand beeinflusst jemanden/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas beeinflusst
jemand/etwas beeinflusst etwas
jemand/etwas beeinflusst jemanden
jemand/etwas beeinflusst jemanden durch etwas
jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas
jemand/etwas beeinflusst jemanden/etwas in etwas

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird beeinflusst
etwas wird (von jemandem/etwas) beeinflusst
jemand wird (von jemandem/etwas) beeinflusst
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) beeinflusst
jemand/etwas wird (durch jemanden) beeinflusst
jemand/etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas beeinflusst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beeinflusst
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) beeinflusst

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

influence, affect, have a bearing (on), have an effect (on), have an effect (upon), impact, sway

влиять, оказывать влияние, повлиять, воздействовать, оказать влияние, оказывать, отразиться

influenciar, influir, influir en, ejercer una influencia, predisponer, prevenir, influir sobre

influencer, agir sur, impacter, influencer sur, influer sur, suborner

etkilemek, etki, etkileyebilmek, etkilenmek

influenciar, exercer influência sobre, influir

influenzare, influenza, influire su, ispirare, plagiare con, suggestionare

influenta, influența

befolyásol

wpływać, wpływać na, wywierać wpływ na, wywierać wpływ

επηρεάζω

beïnvloeden

ovlivnit, ovlivňovat, ovlivňovatnit

påverka, ha inflytande på, ha inverkan på, influera, inverka, inverka på

påvirke, indvirke på, præge

影響を与える

influenciar

vaikuttaa

påvirke, ha innflytelse på

eragin, influentziatu

uticaj, uticati

влијае

vplivati

ovplyvniť

uticati

utjecati

впливати

влияя

уплываць

mempengaruhi

ảnh hưởng đến

ta'sir qilmoq

प्रभाव डालना

影响

มีอิทธิพลต่อ

영향을 미치다

təsir göstərmək

ზეგავლენა მოახდინო

প্রভাব ফেলানো

ndikoj

प्रभावित करणे

प्रभाव पार्नु

ietekmēt

mõjutama

ազդել

tesîr kirin

להשפיע

أثر، أثر على، تأثير

تأثیر گذاشتن، تاثیرگذاشتن، تحت تاثیرقراردادن، تحت نفوذقراردادن

اثر ڈالنا، متاثر کرنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ angehen ≡ beherrschen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ bewegen ≡ einreden ≡ einwirken ≡ fallen ≡ indoktrinieren ≡ interessieren, ...

مترادفات

صرف

beeinflusst · beeinflusste · hat beeinflusst

حال

beeinfluss(e)⁵

beeinflusst

گذشته

beeinflusste

beeinflusstest

beeinflusste

صرف