استفاده از فعل انگلیسی zureden
استفاده از فعل آلمانی zureden (قانع کردن, متقاعد کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
C2 ·
فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک
خلاصه
zu·reden
اشیاء
داتیو.
-
jemand/etwas redet
zu
-
jemand/etwas redet
jemandem zu
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
خلاصه
jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden
فعال
jemand/etwas redet
zu
ترجمه ها
encourage, persuade, blandish, urge
убеждать, уговаривать, уговорить, убедить
persuadir, alentar, animar, convencer, instar
persuader, convaincre, encourager, exhorter qn
ikna, ikna etmek
persuadir, animar, convencer, encorajar
cercare di persuadere, convincere, esortare, persuadere
convinge, îndemna
rábeszél
namawiać, namówić, przekonywać
ενθαρρύνω, παρακινώ, παροτρύνω, πιέζω
aandringen, aanmoedigen, overhalen, overtuigen, toespreken
přemlouvat, přesvědčovat
söka övertala, uppmana, uppmuntra, övertala, övertyga
overtale, formane, overbevise, tilskynde, trøste
勧める, 説得する
convèncer, persuadir
suostutella, neuvoa
overbevise, overtale
iradoki, konbentzitu
nagovarati, ubediti
убедување
prepričati
presviedčať
nagovarati, uvjeravati
nagovarati, uvjeravati
вмовляти, переконувати
убеждаване
намагацца пераканаць, пераканаць
membujuk, meyakinkan
khuyên, thuyết phục
ko‘ndirmoq, undamoq
मनाना, राज़ी करना
劝说, 说服
ชักชวน, เกลี้ยกล่อม
권하다, 설득하다
inandırmaq, razı salmaq
დაარწმუნა
মানানো, রাজি করানো
bind
पटवणे, समजावणे
मनाउनु, राजी गराउनु
ఒప్పించు, నమ్మించడం
pierunāt, pārliecināt
உறுதிசெய், ஏற்கச் செய்
veenma, ära rääkima
համոզել, հորդորել
bawerandîn, razî kirin
שידול
إقناع
قانع کردن، متقاعد کردن
قائل کرنا، منانا- ...
ترجمه ها
مترادفات
صرف
redet
zu·
redete
zu· hat
zugeredet
حال
red(e)⁵ | zu |
redest | zu |
redet | zu |
گذشته
redete | zu |
redetest | zu |
redete | zu |
صرف