استفاده از فعل انگلیسی erwirken

استفاده از فعل آلمانی erwirken (تحصیل, کسب): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

erwirken

اشیاء

مفعول

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt etwas
jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden
jemand/etwas erwirkt jemanden/etwas

حروف اضافه

(gegen+A)

jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

[Fachsprache] nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, z. B. einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten; erreichen, durchboxen, erzielen, vollbringen, durchbringen

مفعول

فعال

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erwirkt

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erwirkt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول, (gegen+A)

فعال

jemand/etwas erwirkt
jemand/etwas erwirkt etwas
jemand/etwas erwirkt etwas gegen jemanden

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird erwirkt
etwas wird (von jemandem/etwas) erwirkt
etwas wird gegen jemanden (von jemandem/etwas) erwirkt

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist erwirkt
etwas ist (von jemandem/etwas) erwirkt
etwas ist gegen jemanden (von jemandem/etwas) erwirkt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

obtain, effect, take out, achieve, procure

добиваться, вытребовать, выхлопотать, добиться, исходатайствовать, достигать

obtener, conseguir, lograr

obtenir, acquérir

sağlamak, elde etmek

conseguir, obter

ottenere, conseguire, realizzare

obține, realiza

kijár, elér, kivált

wyjednać, wyjednywać, wystarać się, osiągnąć, uzyskać

εξασφαλίζω, επιτυγχάνω, απόκτηση, επίτευξη

bewerkstelligen, behalen, verkrijgen

vymáhat, vymáhatmoct, dosáhnout, vyřídit

utverka, erhålla, åstadkomma

opnå, udvirke, få

取得する, 得る

aconseguir, obtenir

saada aikaan, saada aikaan positiivinen päätös

få, oppnå

lortu, lortzea

dobiti, ostvariti

добијам, постигнување

doseči, pridobiti

dosiahnuť, získať

dobiti, ostvariti

досягти, отримати

извличане, постигане

атрымаць, дасягнуць

הצלחה، השגה

استصدار، تحقيق

تحصیل، کسب

حاصل کرنا، کوشش کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ erreichen ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen ≡ erzielen, ...

مترادفات

صرف

erwirkt · erwirkte · hat erwirkt

حال

erwirk(e)⁵

erwirkst

erwirkt

گذشته

erwirkte

erwirktest

erwirkte

صرف