استفاده از فعل انگلیسی grabbeln

استفاده از فعل آلمانی grabbeln (لمس کردن, گشتن با انگشتان): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم

grabbeln

اشیاء

  • jemand/etwas grabbelt

حروف اضافه

(in+D, nach+D)

  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

غیرفعال

مجهول ممکن نیست


خلاصه
a. فعل · haben · منظم

mit den Fingern berühren, dabei häufig suchend, tastend oder wühlend; anfassen, befingern, betatschen, fingern, friemeln

فعال

  • jemand/etwas grabbelt
z. فعل · haben · منظم · لازم

(in+D, nach+D)

فعال

  • jemand/etwas grabbelt
  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

ترجمه ها

انگلیسی feeling, grope about, grope around, groping, searching
روسی прощупывать, щупать
اسپانیایی explorar, manosear, rebuscar en, revolver, tocar
فرانسوی fouiller, tâtonner
ترکی dokunmak, karıştırmak
پرتغالی apalpar, tatear
ایتالیایی frugare, grattare dolcemente, toccare
رومانی căuta, pipăi, răsfoi
مجاری böngész, tapogat
لهستانی dotykać, grzebać, szukać
یونانی άγγιγμα, ψαχούλευμα
هلندی graaien, grabbelen, tasten
چکی hrabat, šmátrat
سوئدی fingra, söka
دانمارکی fingre
ژاپنی もぞもぞする, 探る, 触れる
کاتالان palpar, remenar, tocar
فنلاندی kaivella, tuntia
نروژی fingre, grabe, søke
باسکی tastatu, ukitu
صربی pipati, pretraživati
مقدونی допирање, пипање
اسلوونیایی brskati, tipati
اسلواکی hmatať, prehrabávať
بوسنیایی grabljenje, pipati, pretraživati
کرواتی pipati, pretraživati
اوکراینی пошук, шукати
بلغاری докосване, пипане
بلاروسی дотык, шукаць
اندونزیایی meraba, merogoh
ویتنامی lần mò, mò mẫm
ازبکی paypaslamoq
هندی टटोलना
چینی 乱摸, 摸索
تایلندی คลำ, ลูบคลำ
کره‌ای 더듬거리다, 더듬다
آذربایجانی əl ilə axtarmaq
گرجی ფათურება
بنگالی হাতড়ানো
آلبانیایی prek, rrëmoj
مراتی चाचपडणे, टटोलणे
نپالی छाम्नु, टटोल्नु
تلگو తడుమడం
لتونیایی grābstīties, taustīties
تامیلی தடவுதல்
استونیایی kobama, kompama
ارمنی շոշափել
کردی lemskirin
عبریלגעת، לחקור، למשש
عربیبحث، لمس
فارسیلمس کردن، گشتن با انگشتان
اردوچھونا، چھیڑنا، کھوجنا
...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ anfassen ≡ befingern ≡ betatschen ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ pulen, ...

مترادفات

صرف

grabbelt · grabbelte · hat gegrabbelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 597190