استفاده از فعل انگلیسی polarisieren

استفاده از فعل آلمانی polarisieren (قطبش, قطبی کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

polarisieren

اشیاء

(sich+A, مفعول)

  • jemand/etwas polarisiert
  • jemand/etwas polarisiert etwas
  • jemand/etwas polarisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas polarisiert sich

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم

[Wissenschaft] ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern

فعال

  • jemand/etwas polarisiert

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

b. فعل · haben · منظم

Gegensätze schaffen

فعال

  • jemand/etwas polarisiert

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

[Wissenschaft, Fachsprache] Gegensätze schaffen; Widerspruch erregen, (einander) entgegensetzen, Widerstand erregen, spalten

(sich+A, مفعول)

فعال

  • jemand/etwas polarisiert
  • jemand/etwas polarisiert etwas
  • jemand/etwas polarisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas polarisiert sich

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist polarisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) polarisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) polarisiert

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird polarisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) polarisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) polarisiert

ترجمه ها

انگلیسی polarize, polarise, create contrasts
روسی поляризовать, поляризировать, поляризироваться, подвергать поляризации, подвергнуть поляризации
اسپانیایی polarizar, polarizarse
فرانسوی polariser, accentuer, se durcir
ترکی kutuplaşmak, polarize, polarize etmek, polarmak
پرتغالی polarizar, dividir
ایتالیایی polarizzare, polarizzarsi
رومانی polariza
مجاری polarizál
لهستانی polaryzować, polaryzować się, poróżnić, rozdzielać, spolaryzować, spolaryzować się, ulec polaryzacji, ulegać polaryzacji, ...
یونانی πολωτισμός, πολώνομαι, πολώνω
هلندی polariseren, polariserend, zich polariseren, zich toespitsen
چکی polarizovat
سوئدی polarisera
دانمارکی polarisere
ژاپنی 偏光する, 対立を生む
کاتالان polaritzar
فنلاندی polarisoida
نروژی polarisere
باسکی polarizatu
صربی polarizovati
مقدونی поларизира
اسلوونیایی polarizirati
اسلواکی polarizovať
بوسنیایی filtrirati, polarizovati
کرواتی polarizirati
اوکراینی поляризувати
بلغاری поляризирам
بلاروسی паляризаваць, палярызаваць
عبریלהקצין، פילטר
عربیت polarize، تقطيع
فارسیقطبش، قطبی کردن
اردوقطب بندی، قطبیت پیدا کرنا

ترجمه ها

مترادفات

صرف

polarisiert · polarisierte · hat polarisiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 80597, 80597

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: polarisieren