استفاده از فعل انگلیسی überleben
استفاده از فعل آلمانی überleben (زنده ماندن, بیشتر عمر کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
B1 ·
فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: لازم · گذرا · بازگشتی · مجهول>
خلاصه
überleben
اشیاء
(sich+A, مفعول)
- es
überlebt
-
jemand/etwas überlebt
-
jemand/etwas überlebt
etwas -
jemand/etwas überlebt
jemanden -
jemand/etwas überlebt
jemanden/etwas -
jemand/etwas überlebt
sich
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
فعال
jemand/etwas überlebt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
länger als jemand anderer leben; überdauern
مفعول
فعال
jemand/etwas überlebt
jemand/etwas überlebt
jemanden/etwas
غیرفعال فرایندی
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überlebt
غیرفعال حالتی
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überlebt
veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten
sich+A
فعال
jemand/etwas überlebt
jemand/etwas überlebt
sich
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
veraltet sein; überstehen, gewachsen sein, (sein) Auskommen haben, durchkommen, durchstehen
(sich+A, مفعول)
فعال
- es
überlebt
jemand/etwas überlebt
jemand/etwas überlebt
etwas jemand/etwas überlebt
jemanden jemand/etwas überlebt
jemanden/etwas jemand/etwas überlebt
sich
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdüberlebt
etwas wird (vonjemandem/etwas )überlebt
jemand wird (vonjemandem/etwas )überlebt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überlebt
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istüberlebt
etwas ist (vonjemandem/etwas )überlebt
jemand ist (vonjemandem/etwas )überlebt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überlebt
ترجمه ها
survive, overlive, outlive, live out, outlast
выжить, пережить, выживать, остаться в живых, переживать, уцелеть, не вписываться в настоящее, устареть
sobrevivir, pasar de moda, perdurar
survivre, en réchapper, faire son temps, passer, réchapper de, réchapper à, se passer, survivre à
hayatta kalmak, felaketten kurtulmak, kurtulmak, uyum sağlamak
sobreviver
sopravvivere, sopravvivere a, essere superato, passare
supraviețui
túlél, életben marad
przetrwać, przeżyć, ocalać, przeżywać, przeżyć się, ocalić
επιβιώνω, επιζώ, ζω περισσότερο, υπερβίωση
overleven, te boven komen
přežít, přečkávat, přečkávatkat, přežívat, přežívatžít
överleva
overleve
生き残る, 生き延びる, サバイバル, 時代遅れ, 生存する
sobreviure, esdevenir antiquat, passar de moda
selviytyä, jäädä henkiin, elää pidempään, elää yli, vanhentua
overleve
biziraun, iraun, bizirik iraun, bizirik irauten, egon
preživeti, biti zastareo
преживеам, бити застарен, неприлагодлив, опстојувам
preživeti
prežiť, neprispôsobiť sa
preživjeti, biti zastario
preživjeti, biti zastario
вижити, пережити, не відповідати сучасності
оцелявам, не съвпада, остарял, преживявам
выжыць, застарэць, не адпавядаць сучаснасці
לשרוד، לְהִשָּׁאֵר בַּחַיִּים
البقاء على قيد الحياة، البقاء، النجاة، يستمر، يعيش، ينجو
زنده ماندن، بیشتر عمر کردن، منسوخ بودن
زندہ رہنا، بچنا، بے کار ہونا، ماضی کا ہونا
ترجمه ها
مترادفات
- a.≡ weiterleben
- b.≡ überdauern
- c.≡ veralten
- z.≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchstehen ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überdauern, ...
مترادفات
صرف
überlebt·
überlebte· hat
überlebt
حال
überleb(e)⁵ |
überlebst |
überlebt |
گذشته
überlebte |
überlebtest |
überlebte |
صرف