استفاده از فعل انگلیسی überschreiben
استفاده از فعل آلمانی überschreiben (جایگزینی داده‌ها, عنوان گذاری): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
C2 ·
فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
خلاصه
überschreiben
اشیاء
(مفعول, داتیو.)
-
jemand/etwas überschreibt
-
jemand/etwas überschreibt
etwas -
jemand/etwas überschreibt
jemandem etwas -
jemand/etwas überschreibt
jemanden/etwas
حروف اضافه
(mit+D)
-
jemand/etwas überschreibt
mitetwas
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
etwas mit einer Überschrift versehen
فعال
jemand/etwas überschreibt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
jemandem etwas übereignen
فعال
jemand/etwas überschreibt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
[Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
فعال
jemand/etwas überschreibt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten
(مفعول, داتیو., mit+D)
فعال
jemand/etwas überschreibt
jemand/etwas überschreibt
etwas jemand/etwas überschreibt
jemandem etwas jemand/etwas überschreibt
jemanden/etwas jemand/etwas überschreibt
mitetwas
غیرفعال فرایندی
etwas wird (vonjemandem/etwas )überschrieben
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )überschrieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überschrieben
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )überschrieben
غیرفعال حالتی
etwas ist (vonjemandem/etwas )überschrieben
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )überschrieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überschrieben
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )überschrieben
ترجمه ها
override, overwrite, title, make over, overstrike, save (over), sign over, transcribe, ...
перезаписывать, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, переписать, переписывать, заголовок, ...
titular, transferir, sobrescribir, traspasar, ceder, reemplazar, sobreescribir
intituler, écraser, écrire par-dessus, céder, remplacer, tituler, transférer
devretmek, üstüne yazmak, başlık koymak, aktarmak, başlıklandırmak, değiştirmek
sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título
intitolare, sovrascrivere, intestare, riscrivere, trascrivere, volturare, cedere, trasferire
suprascrie, cedează, intitula, înlocui
felülír, átruház, felirás
przepisywać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować, zatytułować, nadać tytuł, nadpisywać, ...
επιγράφω, μεταβιβάζω, τιτλοφορώ, αντικαθιστώ, επικεφαλίδα, παραχώρηση
overschrijven, overmaken, titelen, ondertitelen, overdragen, overgeven, vervangen
nadepsat, přepisovat, přepisovatpsat, přepsat, nahradit, předat, přejmenovat, převést
rubricera, skriva över, överskriva, överlåta
overdrage, give til overskrift, overføre, skrive oven over, overskrive
上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する
cedir, substitució, substituir, titular, transferir
korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää
overskrive, overføre, overgi
datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea
nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti
замена, насловување, пренесување
prepisati, nasloviti, zamenjati
nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť
dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti
nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti
надписати, заміна даних, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити
замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям
загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць
העברה، להחליף، לכותר، לשכתב
نقل الملكية، استبدال البيانات، تسمية
جایگزینی داده‌ها، عنوان گذاری، واگذار کردن
منتقل کرنا، حوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل
ترجمه ها
مترادفات
- z.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ betiteln ≡ umarbeiten ≡ umschreiben ≡ vererben ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überarbeiten, ...
مترادفات
صرف
überschreibt·
überschrieb(
überschriebe) · hat
überschrieben
حال
überschreib(e)⁵ |
überschreibst |
überschreibt |
گذشته
überschrieb |
überschriebst |
überschrieb |
صرف