استفاده از فعل انگلیسی weitermachen

استفاده از فعل آلمانی weitermachen (ادامه دادن, پیش رفتن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

A1 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

weiter·machen

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas macht weiter
jemand/etwas macht etwas weiter
jemand/etwas macht jemanden/etwas weiter

حروف اضافه

(mit+D)

jemand/etwas macht mit etwas weiter

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

fortfahren etwas zu tun; fortfahren

فعال

jemand/etwas macht weiter

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

weiterführen, dabeibleiben, fortfahren, nicht aufhören, fortsetzen, dranbleiben

(مفعول, mit+D)

فعال

jemand/etwas macht etwas weiter
jemand/etwas macht jemanden/etwas weiter
jemand/etwas macht mit etwas weiter
jemand/etwas macht weiter

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird weitergemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) weitergemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitergemacht

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist weitergemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) weitergemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitergemacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

continue, carry on, go on, proceed, continue with, crack on, get on (with), get on with, ...

продолжать, продолжить

continuar, seguir, proseguir, seguir adelante

continuer, enquiller, poursuivre

devam etmek, sürdürmek, Devam etmek

continuar, continuar a fazer, continuar fazendo, continuar com, prosseguir com, seguir fazendo, prosseguir

continuare, continuare a fare

continua

folytatni

kontynuować, pracować dalej

συνεχίζω

doorgaan, doen voortgaan, doorwerken, voortzetten

pokračovat, pokračovatkročit

fortsätta, gå på

fortsætte

続ける, 進む

continuar

jatkaa

fortsette

jarraitu

nastaviti

продолжи

nadaljevati

pokračovať

nastaviti

продовжувати, продовжити

продължавам

працягваць

להמשיך

يتابع، يستمر، يواصل، استمرار

ادامه دادن، پیش رفتن

جاری رکھنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ fortfahren

z.≡ dabeibleiben ≡ dranbleiben ≡ fortfahren ≡ fortführen ≡ fortsetzen ≡ kontinuieren ≡ weiterführen

مترادفات

صرف

macht weiter · machte weiter · hat weitergemacht

حال

mach(e)⁵	weiter
machst	weiter
macht	weiter

گذشته

machte	weiter
machtest	weiter
machte	weiter

صرف