تعریف فعل verarschen

تعریف فعل verarschen (دروغ گفتن, مسخره کردن): jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen; foppen; irr… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
verarschen

verarscht · verarschte · hat verarscht

انگلیسی fool, be brain fucking, bust balls, diss, fuck over, give shit, hoax, hose, jerk around, make fun (of), mock, muck around, shit, tease, trick, wind up, kid

/fɛɐ̯ˈaʁʃn̩/ · /fɛɐ̯ˈaʁʃt/ · /fɛɐ̯ˈaʁʃtə/ · /fɛɐ̯ˈaʁʃt/

jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen; foppen, irreleiten, parodieren, verladen, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen

(مفعول)

» Du verarschst mich doch. انگلیسی You are kidding me.

معانی

a.jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen, foppen, hereinlegen, narren, täuschen, veräppeln
z.irreleiten, parodieren, verladen, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen, reinlegen, nachäffen

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Du verarschst mich doch. 
    انگلیسی You are kidding me.
  • Willst du mich verarschen ? 
    انگلیسی Are you pulling my leg?
  • Wir alle verarschten uns selbst. 
    انگلیسی We all mocked ourselves.
  • Ich lasse mich nicht gern verarschen . 
    انگلیسی I don't like being messed with.
  • Ich fürchte, er hat uns verarscht . 
    انگلیسی I fear he has tricked us.
  • Du willst mich wohl verarschen , nicht wahr? 
    انگلیسی You're pulling my leg, aren't you?
  • Entweder war diese Zeitschrift auf der Toilette meines Onkels eine Provokation des KGB, oder die Asiaten haben uns die ganze Zeit verarscht . 
    انگلیسی Either this magazine in my uncle's bathroom was a provocation from the KGB, or the Asians have been fooling us the whole time.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی fool, be brain fucking, bust balls, diss, fuck over, give shit, hoax, hose, ...
روسی обманывать, высмеивать, высмеять, дразнить, издеваться, иметь, нажопить, обмануть, ...
اسپانیایی burlarse, cachondearse, engañar, tomar el pelo
فرانسوی arnaquer, baiser, duper, enculer, se moquer, tromper
ترکی dalga geçmek, kandırmak
پرتغالی enganar, brincar, fazer troça de, gozar, lixar, zombar
ایتالیایی prendere in giro, perculare, schernire
رومانی face mișto, păcăli
مجاری kicselez, átver
لهستانی kpić, oszukiwać, wyśmiewać
یونانی γελοιοποιώ, κοροϊδεύω
هلندی belazeren, verneuken, verschalken, voor de gek houden
چکی podvádět, vysmívat se, šidit
سوئدی driva, driva med, lura, skämta
دانمارکی drille, gøre grin med, mobbe, narre, snyde
ژاپنی からかう, 騙す
کاتالان burlar-se, enganyar
فنلاندی huijata, pilkata
نروژی kødde, lure, mobbe, tulle
باسکی engainatu, irainarazi
صربی izrugivati, zafrkavati
مقدونی забавувам, измамувам
اسلوونیایی norčevati se, zafrkavati
اسلواکی podvádzať, vysmievateľ
بوسنیایی izrugivati, zafrkavati
کرواتی izmisliti, podbada, zafrkavati
اوکراینی знущатися, обманювати
بلغاری изигравам, подигравам
بلاروسی забавляць, змяняць
اندونزیایی menipu
ویتنامی lừa dối
ازبکی aldatmoq
هندی धोखा देना
چینی 戏弄, 欺骗
تایلندی หลอกลวง
کره‌ای 놀리다, 속이다
آذربایجانی aldatmaq
گرجی მატყუება
بنگالی প্রতারণা করা
آلبانیایی mashtroj
مراتی धोखा देना
نپالی ठग्नु
تلگو మోసడం
لتونیایی apmānīt
تامیلی மோசடி செய்வது
استونیایی pettma
ارمنی խաբել
کردی kandırmak
عبریללעוג ל، לצחוק על
عربیضحك على ذقنه، يخدع، يسخر
فارسیدروغ گفتن، مسخره کردن، کیر کردن
اردومذاق اڑانا، چالاکی کرنا
...

ترجمه ها

صرف

verarscht · verarschte · hat verarscht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 34581

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verarschen