تعریف فعل weitergehen
تعریف فعل weitergehen (ادامه دادن, پیش رفتن): sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen; sich entwickeln, seinen Lauf nehmen; dauern; nicht stehenbleiben; (sich) fortsetzen; a… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
weiter·gehen
geht
weiter
·
ging
weiter
(ginge
weiter
) ·
ist weitergegangen
continue, proceed, move on, appeal, continue on, develop, escalate, go ahead, go on, keep going, keep moving, move along, progress, resume, walk on
/ˈvaɪtɐˌɡeːən/ · /ɡeːt ˈvaɪtɐ/ · /ɡɪŋ ˈvaɪtɐ/ · /ˈɡɪŋə ˈvaɪtɐ/ · /ˈvaɪtɐɡəˈɡaŋən/
sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen; sich entwickeln, seinen Lauf nehmen; dauern, nicht stehenbleiben, (sich) fortsetzen, als Nächstes kommen
(auf+D)
» Das Leben geht
weiter
. Life goes on.
معانی
- a.sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen
- b.sich entwickeln, seinen Lauf nehmen
- c.die nächsthöhere Instanz anrufen
- z.dauern, nicht stehenbleiben, (sich) fortsetzen, als Nächstes kommen, andauern, seinen Weg fortsetzen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- z.≡ andauern ≡ anhalten ≡ bleiben ≡ dauern ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortwähren ≡ währen
مترادفات
جملات نمونه
- Das Leben
geht
weiter
.
Life goes on.
- Er darf
weitergehen
.
He can continue.
- Der Prozess
geht
weiter
.
The process continues.
- Es ist gefährlich
weiterzugehen
.
It is dangerous to continue.
- Ich schaff es nicht
weiterzugehen
.
I can't go any further.
- Wie ist es damals
weitergegangen
?
How did it continue back then?
- Der Prozess
geht
im Dezemberweiter
.
The process continues in December.
- Irgendwie muss die Geschichte ja
weitergehen
.
Somehow, the story has to go on.
- Niemand weiß, wie es
weitergeht
.
No one knows how it will continue.
- Wie soll das bloß alles
weitergehen
?
How is all this supposed to continue?
جملات نمونه
ترجمه ها
- move on, continue, proceed, keep going, appeal, continue on, develop, escalate, ...
идти дальше, продолжаться, обратиться, позвонить, продолжать, продолжать идти, продолжить идти, развиваться, ...
continuar, apelación, avanzar, desarrollarse, ir adelante, seguir, seguir adelante, seguir andando, ...
continuer, avancer, continuer son chemin, escalader, poursuivre, poursuivre son chemin, repartir, reprendre, ...
ilerlemek, devam etmek, gelişmek, sürmek, üst merciye başvurmak
continuar, prosseguir, recorrer, seguir
proseguire, continuare, andare avanti, passare oltre, ripartire, riprendere, svilupparsi
continua, apelare, evolua, merge mai departe
fellebbezni, folytatni, halad, továbbhalad, továbbmegy, továbbmenni
kontynuować, iść dalej, postępować, potrwać dalej, przechodzić dalej, rozwijać się, toczyć dalej, trwać dalej
προχωρώ, συνεχίζω, εξελίσσομαι, συνεχίζομαι
voortgaan, verdergaan, doorgaan, doorverwijzen, verder gaan, voortduren
pokračovat, jít dále, odvolat se, pokračovat v cestě, pokračovatkročit, pokračovatkročit v cestě, vyvíjet se
fortsätta, gå vidare, utvecklas, överklaga
fortsætte, gå videre, klage, udvikle sig
進む, 再開する, 次の段階に進む, 発展する, 続く
continuar, avançar, recórrer, seguir
edetä, jatkaa, jatkua, mennä eteenpäin
fortsette, gå videre, klage, utvikle seg
jarraitu, aurrera joan, garatzen, joan
nastaviti, krenuti dalje, kretati se dalje, obratiti se višoj instanci
повикати, поново продолжи, развива, тече
nadaljevati, napredovati, naprej iti, poklicati višjo instanco, potekati
pokračovať, vyvíjať sa
nastaviti, ići dalje, krenuti, proći dalje
nastaviti, ići dalje, krenuti dalje, proći dalje
продовжувати, іти далі, продовжити, розвиватися, рушити
продължавам, вървя напред, обжалване, развивам се
ісьці далей, падаць у вышэйшую інстанцыю, працягваць, развівацца
berkembang, berlanjut, lanjut berjalan, mengajukan banding, naik banding
kháng cáo, phát triển, tiếp tục, tiếp tục đi bộ
apellyatsiya bermoq, davom etmoq, rivojlanmoq, yana yurmoq
अपील करना, आगे बढ़ना, एस्केलेट करना, फिर से चलना, विकसित होना
上诉, 发展, 继续进行, 重新走路
ดำเนินต่อไป, พัฒนา, อุทธรณ์, เดินต่อ
다시 걷다, 발전하다, 상소하다, 진행되다, 항소하다
apellyasiya etmək, apellyasiya vermək, inkişaf etmək, irəli getmək, yenidən yürümək
გაგრძელება, განვითარება, გასაჩივრება, სვლით გაგრძელება
আপিল করা, আবার হাঁটতে শুরু করা, এস্কেলেট করা, চালিয়ে যাওয়া, বিকাশ হওয়া
ankimoj, apeloj, vazhdo të ecësh, vazhdon, zhvillim
अपील करणे, एस्केलेट करणे, पुढे जाणे, पुन्हा चालायला सुरुवात करणे, विकसित होणे
अगाडि बढ्नु, अपील गर्नु, फेरी हिँड्न सुरु गर्नु, विकास गर्नु
అపీల్ చేయు, కొనసాగనం, మళ్లీ నడవడం ప్రారంభించడం, వికసడం
apelēt, attīstīties, pārsūdzēt, turpināt staigāt, turpināties
தொடர்ந்து செல்லுதல், மீண்டும் நடப்பதைத் தொடங்குதல், மேல்முறையீடு செய், வளர்தல்
apelleerima, arenema, edasikaebama, jätkuma, taas kõndima hakkama
բողոքարկել, զարգանալ, շարունակել, վերսկսել քայլել
apelasyon kirin, berdewam bûn, bi pê dawam kirin, pêşveçûn
להמשיך، להתפתח، להתקדם، ללכת קדימה
المتابعة، استمر، التقدم، المضي، واصل سيره، يتطور، يستمر
ادامه دادن، پیش رفتن، ادامه یافتن، همچنان رفتن
آگے بڑھنا، ترقی کرنا، چلنا- ...
ترجمه ها
صرف
geht
weiter·
ging
weiter(
ginge
weiter) · ist
weitergegangen
حال
geh(e)⁵ | weiter |
gehst | weiter |
geht | weiter |
گذشته
ging | weiter |
gingst | weiter |
ging | weiter |
صرف