تعریف فعل zerbröseln

تعریف فعل zerbröseln (خرد شدن, پودر شدن): etwas zu Bröseln machen; zu Bröseln/kleinen Bestandteilen zerfallen; zerkleinern; zerfallen; zerbröckeln; krümeln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C1 · فعل · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>
zerbröseln

zerbröselt · zerbröselte · hat zerbröselt, ist zerbröselt

انگلیسی brittle, crumble, crumble up, crunch up, broken down, crumbled, shattered

etwas zu Bröseln machen; zu Bröseln/kleinen Bestandteilen zerfallen; zerkleinern, zerfallen, zerbröckeln, krümeln

(مفعول)

» Der Keks ist in meinen Händen zerbröselt . انگلیسی The biscuit crumbled in my hands.

معانی

a.<hat, ترج.> etwas zu Bröseln machen, zerkleinern
b.<ist, لازم> zu Bröseln/kleinen Bestandteilen zerfallen, zerfallen
z.<همچنین: ترج.> zerbröckeln, krümeln, absplittern, zerkrümeln, zerreiben, zerstoßen

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Der Keks ist in meinen Händen zerbröselt . 
    انگلیسی The biscuit crumbled in my hands.
  • Die Knochen der Mumie sind einfach so zerbröselt . 
    انگلیسی The bones of the mummy have simply crumbled.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی brittle, crumble, crumble up, crunch up, broken down, crumbled, shattered
روسی крошить, крошиться, разваливаться, разламываться, рассыпаться, растирать, размельчать
اسپانیایی desmigajar, desmigajarse, hacer migas, migar, desmenuzar
فرانسوی émietter, effriter, réduire en miettes
ترکی parçalamak, ufalamak
پرتغالی esfarelar, esfarelar-se, desintegrar
ایتالیایی sbriciolare, sbriciolarsi, sminuzzare, frantumare
رومانی sfărâma
مجاری morzsolódik, morzsolni, szétmorzsolódik
لهستانی rozdrabniać, rozdrobnić, rozkruszyć, wykruszać, wykruszyć, kruszyć, rozkruszać
یونانی θρυμματίζω, σπάζω
هلندی verkruimelen, brokkelen
چکی rozpadat se, rozdrobit, drolit se
سوئدی smulor
دانمارکی smuldre, krumme
ژاپنی 崩す, 崩れる, 砕く, 砕ける
کاتالان esmicolar
فنلاندی hajoittaa, murentaa, murentua, muruiksi
نروژی smuldre, knaus
باسکی hautsitu, txikitu
صربی mrvljenje, samljeti
مقدونی крошки, распаѓање
اسلوونیایی drobljenje, razdrobljenje, razpadanje
اسلواکی rozdrviť, rozpadnúť, rozpadnúť sa
بوسنیایی mrvice
کرواتی mrvice, mrvljenje, raspadanje
اوکراینی кришитися, кришити, розпадатися, розсипати
بلغاری разпад, разпадане
بلاروسی крошкаваць, разбурацца, раздробліваць, раздробніцца
عبریלהתcrumb، להתפורר، לפורר
عربیتفتت، فتات
فارسیخرد شدن، پودر شدن، خرد کردن، پودر کردن
اردوبکھرنا، بکھیرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا، ٹکڑے کرنا

ترجمه ها

صرف

zerbröselt · zerbröselte · hat zerbröselt

zerbröselt · zerbröselte · ist zerbröselt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 238300, 238300

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zerbröseln