تعریف فعل atomisieren

a.ein Objekt in kleine Teile zerteilen

b.ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen

z.teilen, zerbröckeln, unterteilen, krümeln, fragmentieren, absplittern

مفعول

مجهول ممکن است

z.≡ absplittern ≡ abwracken ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren, ...

• Durch Neuwahlen würden sie atomisiert . 
   Through new elections, they would be atomized.
• Bei der Explosion einer Atombombe wird sie selber atomisiert . 
   In the explosion of an atomic bomb, it is atomized itself.
• Nach dem Anlegen einer Hochspannung wird durch überspringende Funken Probenmaterial atomisiert und die Atome durch die Energiezufuhr zu Lichtemission angeregt. 
   After the creation of a high voltage, sample material is atomized by jumping sparks, and the atoms are excited to light emission through energy supply.