تعریف فعل zermürben
تعریف فعل zermürben (تضعیف کردن, تجزیه): körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtemachen; (ein Material, einen Gegenstand, einen St… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
zermürben
zermürbt
·
zermürbte
·
hat zermürbt
wear down, demoralize, attrit, crumble, demoralise, deteriorate, erode, exhaust, wear out
körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtemachen; (ein Material, einen Gegenstand, einen Stoff, …) brüchig/zerbrechlich machen; aufreiben, mürbemachen, auflösen, kleinkriegen
(sich+A, مفعول)
» Der lange Konflikt mit den Spaniern zermürbt
die Basken. The long conflict with the Spaniards wears down the Basques.
معانی
- a.körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtemachen, aufreiben, kleinkriegen, mürbemachen
- b.(ein Material, einen Gegenstand, einen Stoff, …) brüchig/zerbrechlich machen, mürbemachen
- c.brüchig werden und zerfallen, auflösen
- z.kleinkriegen, (sich) zerreiben (an), enervieren, (sich) aufreiben, entnerven, (sich) verkämpfen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ aufreiben ≡ kleinkriegen ≡ mürbemachen
- b.≡ mürbemachen
- c.≡ auflösen
- z.≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ ermüden ≡ kleinkriegen
مترادفات
جملات نمونه
- Der lange Konflikt mit den Spaniern
zermürbt
die Basken.
The long conflict with the Spaniards wears down the Basques.
- Es sind die kleinen Rechthabereien, die eine große Liebe
zermürben
.
It is the small arguments that wear down a great love.
جملات نمونه
ترجمه ها
- wear down, demoralize, attrit, crumble, demoralise, deteriorate, erode, exhaust, ...
изнашивать, разрушать, изматывать, измотать, изнурить, изнуриться, изнурять, изнуряться, ...
desgastar, agotar, cansar, debilitar, descorazonar, desmoralizar, deteriorar, fatigar
user, épuiser, affaiblir, démoraliser, fragiliser, lasser, miner, s'effriter, ...
yıpratmak, aşındırmak, direncini kırmak, tükenmek
desgastar, cansar, consumir, desintegrar, esgotar, fragilizar, moer
logorare, sfiancare, consumare, fragilizzare, indebolire, snervare
epuizare, fragiliza, se destrăma, se rupe, slăbi, slăbiciune
elhasznál, elpusztul, kimerít, törékennyé tesz, törékennyé válik
kruszeć, kruszyć, nużyć, osłabiać, rozpadać się, zniechęcać, łamać
φθείρω, αποδυναμώνω, εξάντληση, εξαντλώ, εξουθένωση, θρυμματίζω, καταρρέω
verzwakken, afmatten, afslijpen, afslijten, murw maken, uitputten, vermoeien
oslabit, oslabovat, rozpadat se, vyčerpávat, zhroutit se, zničit
brista, bryta ned, bryta ner, försvaga, försvagas, nedbrytning, trötta ut, utmatta, ...
nedbryde, forfalde, forvitre, gøre mør, knække, nedbrydning, opslide, udmattelse
崩壊する, 弱める, 消耗する, 疲れさせる, 脆くする, 脆くなる
descompondre, desintegrar, destruir, esgotar, esmicolar, trencar
heikentää, murentua, murtua, rapistua, uuvuttaa, väsytää
bryte ned, forvitre, slite ned, slite ut, smuldre, utmatte
ahuldu, haustea, haustea izan, hautsitu, hautsitu egin, nekatzen
oslabiti, oslablјivati, propasti, razbiti, razgraditi se, smanjivati
разградба, издолжување, крушење, поткопување, распаѓање
izčrpati, oslabeti, oslabiti, propadati, razpadati, zmehčati
oslabiť, oslabovať, rozpadnúť sa, vyčerpať, zhrdzavieť, zlomiť
osipati, oslabiti, oslabljenje, propadati, razbiti, smanjivati
osipati, oslabiti, oslabljenje, propadati, razbiti, smanjivati
виснажити, виснажувати, знищувати, крихкий, розпадатися, розчарувати
разрушавам, износвам, изтощавам, изтощаване, разпадам се
зламіць, змарыць, знішчыць, развалівацца, раздроблівацца, раздушыць
לְהַשְׁחִיק، להתמוטט، להתפורר، שבר
أضنى، إضعاف، استنزف، تآكل، تفتت، هش
تضعیف کردن، تجزیه، شکستن، فرسودن، فرسودگی
کمزور کرنا، تھکانا، نرم کرنا
ترجمه ها
صرف
zermürbt·
zermürbte· hat
zermürbt
حال
zermürb(e)⁵ |
zermürbst |
zermürbt |
گذشته
zermürbte |
zermürbtest |
zermürbte |
صرف