تعریف فعل zuführen

a.etwas wohin gelangen lassen, (bildungssprachlich) präsentieren, in die Hand geben, abliefern, zustellen, liefern

b.mit jemandem, etwas zusammenbringen, zu jemandem, etwas bringen, führen, abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen

c.in Richtung auf etwas hin verlaufen, sich entlangziehen, sich erstrecken, [hin]führen, sich hinziehen, reichen

z.überbringen, zustellen

(مفعول, داتیو., auf+A)

• jemand/etwas führt auf etwas zu

مجهول ممکن است

a.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...

b.≡ abgeben ≡ abliefern ≡ ausgeben ≡ aushändigen ≡ ausliefern ≡ bringen ≡ liefern ≡ mitbringen ≡ rausrücken ≡ schicken, ...

c.≡ [hin]führen ≡ reichen ≡ verlaufen

z.≡ zustellen ≡ überbringen

• Der Weg führt auf das Dorf zu . 
   The path leads to the village.
• Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen. 
   The ship was brought to its destination and launched into the water.
• Der Maschine wird kein Strom zugeführt , da das Kabel defekt ist. 
   The machine is not supplied with power because the cable is defective.
• Die Jobbörse führt den Firmen Arbeitssuchende zu . 
   The job market connects companies with job seekers.
• Tom und Maria bekommen das Fernsehen intravenös zugeführt . 
   Tom and Maria receive television intravenously.
• Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun. 
   Women also drink a lot of tea to provide themselves with as much fluid as possible and to match the top models in terms of health.
• Ein maßvolles Erhöhen der Temperatur erhöht erheblich die Spannkraft des Elastomers, da es ihm Energie zuführt , wodurch es Arbeit verrichten kann. 
   A moderate increase in temperature significantly increases the tensile strength of the elastomer, as it provides it with energy, allowing it to do work.