تعریف فعل anschleppen
تعریف فعل anschleppen (حمل کردن, کشیدن): mühsam heranbringen; etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen; beibringen; heranschleppen; herbeischaffen; herbeischleppen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
an·schleppen
schleppt
an
·
schleppte
an
·
hat angeschleppt
bring along, drag along, bring home, tow-start, drag, haul, tow
mühsam heranbringen; etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen; beibringen, heranschleppen, herbeischaffen, herbeischleppen
مفعول
» Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier angeschleppt
. Two strong movers have dragged in the piano.
معانی
- a.etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen, heranschleppen, herbeischleppen, herschleppen, ranschleppen
- b.jemanden oder etwas unerwartet mitbringen
- c.ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt
- z.mühsam heranbringen, beibringen, herbeischaffen, vermitteln, beschaffen, herbeiholen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- a.≡ heranschleppen ≡ herbeischleppen ≡ herschleppen ≡ ranschleppen
- z.≡ ankarren ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ herankarren ≡ herbeiholen ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren, ...
مترادفات
جملات نمونه
- Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier
angeschleppt
.
Two strong movers have dragged in the piano.
- Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon
angeschleppt
hat.
I don't know how many sick animals our son has already brought home.
- Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie
anschleppen
?
Do you think the old car will start again if we tow it?
جملات نمونه
ترجمه ها
- bring along, drag along, bring home, tow-start, drag, haul, tow
подталкивать, подтаскивать, притащить, буксировать, привести, тащить
traer, acarrear, remolcar, cargar, traerse, arrastrar
traîner, remorquer, apporter, amener, tirer
çekmek, ağır bir şeyi taşımak, birini getirmek, sürpriz getirmek, sürüklemek
arrastar, trazer junto, puxar, rebocar, trazer com esforço, trazer inesperadamente
portare, trascinare, trainare, trascinare a fatica, accompagnare
trage, aduce, tragere
húzni, cipelni, magával hoz, vontatni, váratlanul hoz
przyciągnąć, holować, przywlec, przyciągać, przywlekać, ciągnąć, przyprowadzić
σέρνω, κουβαλώ, ρυμουλκώ, φέρνω
aansjouwen, aanslepen, naderbij slepen, slepen, meebrengen
přinést, táhnout, přivést
dra igång, komma dragande med, släpa med sig, släpa, dra, släpa med
slæbe i gang, slæbe til, slæbe, slæbe med, trække
引きずる, 持ってくる, 牽引する, 連れてくる, 運ぶ
arrossegar, arribar amb, carregar, portar, remolcar
vetää, kuljettaa, raahata, tuoda mukanaan
dra, drage, slepe, slite, slæpe med, ta med
ekarri, eraman, mugitu
doneti, dovesti, prikazati, priključiti, vuci
влечење, неочекувано донесување, тегнење
pripeljati, prinašati, vleči
dotiahnuť, nosiť, pritiahnuť, ťahať
donijeti, prikazati, priključiti, vući
donijeti, dovesti, priključiti, privući, vuci
буксирувати, потягти, привести, принести, принести з зусиллям, тягнути
донасям, взимам, влача, докарвам, дърпам
падцягваць, прывезці, прывезці нечакана, прыносіць, прыцягваць, цягнуць
לגרור، להביא، למשוך
سحب، إحضار، جرّ، جلب
حمل کردن، کشیدن، آوردن
کھینچنا، ساتھ لانا، لانا، لے آنا، گھسیٹنا
ترجمه ها
صرف
schleppt
an·
schleppte
an· hat
angeschleppt
حال
schlepp(e)⁵ | an |
schleppst | an |
schleppt | an |
گذشته
schleppte | an |
schlepptest | an |
schleppte | an |
صرف