تعریف فعل bemühen

a.<sich+A> sich Mühe geben, sich anstrengen, anstrengen

b.<ترج.> jemanden, etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten, befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen

c.<sich+A, um+A> sich um jemanden kümmern

d.<sich+A, um+A> jemandem zu gefallen versuchen

...

(sich+A, sich+D, مفعول, zu+D, um+A, wegen+G, für+A)

• jemand bemüht sich um etwas
• jemand bemüht sich um jemanden
• jemand/etwas bemüht jemanden zu sich
• jemand/etwas bemüht sich für jemanden/etwas
• jemand/etwas bemüht sich um etwas
...

• jemand bemüht sich irgendwohin
• jemand/etwas bemüht sich irgendwohin

مجهول ممکن نیست

a.≡ anstrengen

b.≡ befragen ≡ benutzen ≡ konsultieren

z.≡ antreten ≡ aspirieren ≡ hingehen ≡ kandidieren ≡ powern ≡ propagieren ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen

• Du bemühtest dich. 
   You made an effort.
• Er bemüht sich. 
   He tries hard.
• Ich bemühte mich lange. 
   I tried hard for a long time.
• Ich habe mich lange bemüht . 
   I have tried hard for a long time.
• Ich bemühe mich, nicht fernzusehen. 
   I am trying not to watch television.
• Tom bemühte sich, den Lärm auszublenden. 
   Tom tried to tune out the noise.
• Würden Sie sich bitte etwas mehr bemühen ? 
   Could you please try a little harder?
• Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen. 
   Tom tried to learn to play an instrument.
• Die Ärzte bemühten sich, Tom zu retten. 
   The doctors worked to save Tom.
• Wichtig ist, ob du dich nach Kräften bemühst . 
   The important thing is whether you do your best or not.