تعریف فعل geloben

تعریف فعل geloben (قسم): etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören; feierlich versprechen; versprechen; verheißen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
geloben

gelobt · gelobte · hat gelobt

انگلیسی vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight

/ɡəˈloːbn̩/ · /ɡəˈloːpt/ · /ɡəˈloːptə/ · /ɡəˈloːpt/

etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören, feierlich versprechen, versprechen, verheißen

(sich+D, داتیو., مفعول)

» Ich gelobe Besserung. انگلیسی I promise to improve.

معانی

a.etwas feierlich versprechen, schwören
z.feierlich versprechen, feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben

صرف معانی

کاربردها

(sich+D, داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Ich gelobe Besserung. 
    انگلیسی I promise to improve.
  • Ich gelobte ihm meine Treue. 
    انگلیسی I pledged my loyalty to him.
  • Die Gemeinde gelobt , beim Schneeräumdienst nachzubessern. 
    انگلیسی The community promises to improve the snow removal service.
  • Die Hindus der Wüste geloben , keine Fische zu essen. 
    انگلیسی The desert Hindus vow not to eat fish.
  • Tom und Johannes gelobten , einander in allen Nöten beizustehen. 
    انگلیسی Tom and Johannes vowed to support each other in all troubles.
  • Ich gelobe hier und jetzt, von nun an in diesem Sinne zu handeln. 
    انگلیسی I vow here and now to act in this spirit from now on.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
روسی клясться, обещать, торжественно обещать
اسپانیایی prometer, juramento, jurar
فرانسوی promettre solennellement, vouer
ترکی ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
پرتغالی prometer, juramento
ایتالیایی promettere, giurare, giurare a, votare a
رومانی promite solemn
مجاری megfogad, ígérni
لهستانی przysięgać, ślubować
یونانی ορκίζομαι, υπόσχεση, υπόσχομαι
هلندی beloven, plechtig beloven
چکی přislíbit, slibovat, slíbit
سوئدی lova, löfte, svära
دانمارکی lov, lovprise
ژاپنی 契る, 約束する, 誓う
کاتالان prometre
فنلاندی vannoa, lupaus, luvata
نروژی love
باسکی itzuli
صربی obećati
مقدونی ветување
اسلوونیایی obljubiti
اسلواکی sľúbiť
بوسنیایی obećati
کرواتی obećati
اوکراینی обіцяти
بلغاری обещавам
بلاروسی абяцаць
اندونزیایی berjanji
ویتنامی nguyện, thề
ازبکی va'da bermoq
هندی वचन देना
چینی 发誓
تایلندی ปฏิญาณ, สาบาน
کره‌ای 맹세하다
آذربایجانی ant icmek
گرجی ფიცი დადება
بنگالی প্রতিজ্ঞা করা, শপথ করা
آلبانیایی betohem
مراتی वचन देणे
نپالی वचन दिने
تلگو శపథం చేయు
لتونیایی solīt
تامیلی உறுதி கூறு, சத்தியம் செய்
استونیایی vanduma
ارمنی երդվել, ուխտ անել
کردی va'da danîn
عبریלהתחייב
عربینذر، وَعْد، يَعِدُ
فارسیقسم
اردوعہد کرنا، وعدہ کرنا
...

ترجمه ها

صرف

gelobt · gelobte · hat gelobt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 119036

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: geloben