مترادف های فعل آلمانی geloben

مترادف های فعل آلمانی geloben (قسم): schwören, verheißen, versprechen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

geloben

مترادفات

a.≡ schwören
z.≡ verheißen ≡ versprechen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

etwas feierlich versprechen; schwören

مترادفات

≡ schwören
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

feierlich versprechen; feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben

مترادفات

≡ verheißen ≡ versprechen

ترجمه ها

انگلیسی vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
روسی клясться, обещать, торжественно обещать
اسپانیایی prometer, juramento, jurar
فرانسوی promettre solennellement, vouer
ترکی ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
پرتغالی prometer, juramento
ایتالیایی promettere, giurare, giurare a, votare a
رومانی promite solemn
مجاری megfogad, ígérni
لهستانی przysięgać, ślubować
یونانی ορκίζομαι, υπόσχεση, υπόσχομαι
هلندی beloven, plechtig beloven
چکی přislíbit, slibovat, slíbit
سوئدی lova, löfte, svära
دانمارکی lov, lovprise
ژاپنی 契る, 約束する, 誓う
کاتالان prometre
فنلاندی vannoa, lupaus, luvata
نروژی love
باسکی itzuli
صربی obećati
مقدونی ветување
اسلوونیایی obljubiti
اسلواکی sľúbiť
بوسنیایی obećati
کرواتی obećati
اوکراینی обіцяти
بلغاری обещавам
بلاروسی абяцаць
عبریלהתחייב
عربینذر، وَعْد، يَعِدُ
فارسیقسم
اردوعہد کرنا، وعدہ کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(sich+D, داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

gelobt · gelobte · hat gelobt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: geloben

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 119036