معنی فعل آلمانی begreifen

معنی فعل آلمانی begreifen (فهمیدن, درک کردن): etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen; etwas umfassen, beinhalten; durchdacht haben; aufweisen; erfassen; auffassen با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

B2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

begreifen

معانی

a.etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, durchdacht haben, durchdringen, erfassen, kapieren, nachvollziehen

b.etwas umfassen, beinhalten, in sich ~, aufweisen, beinhalten, einbegreifen, enthalten

z.rätselhaft, erfassen, auffassen, schnallen, verstehen, durchsteigen

خلاصه

ترجمه ها کاربردها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen
durchdacht haben

مترادفات

≡ durchdringen ≡ erfassen ≡ kapieren ≡ nachvollziehen ≡ verstehen

خلاصه ترجمه ها کاربردها مترادف صرف

b. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک

توضیحات

etwas umfassen, beinhalten
in sich ~

مترادفات

≡ aufweisen ≡ beinhalten ≡ einbegreifen ≡ enthalten ≡ umfassen

خلاصه ترجمه ها کاربردها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

rätselhaft
(jemandem) eingehen, klar sehen, Klick machen, (sich jemandem) erschließen, hinter etwas steigen

مترادفات

≡ auffassen ≡ aufnehmen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen ≡ fassen ≡ interpretieren ≡ kapieren ≡ peilen ≡ raffen ≡ rallen ≡ schnallen ≡ spannen ≡ verarbeiten ≡ verstehen ≡ überreißen

خلاصه ترجمه ها کاربردها مترادف صرف

ترجمه ها

understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on, ...

понимать, осознавать, осознать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватывать, понять, ...

comprender, entender, asimilar, comprenderse, concebir, considerarse, contener, entenderse, ...

comprendre, concevoir, appréhender, saisir, englober

anlamak, kavramak, kapsamak

compreender, entender, apreender, conceber, perceber, abranger

comprendere, capire, apprendere, capacitarsi di, considerare, contenere, interpretare come, raccapezzare, ...

înțelege, cuprinde, percepe

felfog, megért, felfogni, megérteni

zrozumieć, pojąć, pojmować, rozumieć, rozumieć jako, traktować jako, zawierać, obejmować

κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, συλλαμβάνω

begrijpen, verstaan, bevroeden, vatten, zien, doorgronden, inbegrepen, omvatten

chápat, pochopit, obsahovat

begripa, förstå, omfatta, fatta, greppa

forstå, begribe, fatte, føle på, indbegribe, indeslutte, tage på, gribe, ...

把握する, 理解する, 分かる

comprendre, entendre, abraçar

käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä, ymmärrys, ymärtää

begripe, forstå, gribe, innse, omfatte

ulertu, barne hartu, konprenditu, konprenitu

shvatiti, razumeti, obuhvatiti

опфаќа, разбира, разбирање, сфатување

dojeti, razumeti, obsegati

pochopiť, chápať, vnímať, zahrnúť

razumjeti, shvatiti, obuhvatiti

shvatiti, razumjeti, obuhvatiti

розуміти, усвідомити, включати, зрозуміти, охоплювати, усвідомлювати

осъзнаване, разбиране

разумець, ахопліваць, зразумець, усведамляць, усвядоміць

להבין، לתפוס، לכלול

فهم، أدرك، استيعاب

فهمیدن، درک کردن

سمجھنا، احساس کرنا، شامل کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ durchdringen ≡ erfassen ≡ kapieren ≡ nachvollziehen ≡ verstehen

b.≡ aufweisen ≡ beinhalten ≡ einbegreifen ≡ enthalten ≡ umfassen

z.≡ auffassen ≡ aufnehmen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen, ...

مترادفات

کاربردها

(مفعول, als)

jemand/etwas begreift etwas als ein solches
jemand/etwas begreift jemanden/etwas als ein solches

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

صرف

begreift · begriff (begriffe) · hat begriffen

حال

begreif(e)⁵

begreifst

begreift

گذشته

begriff

begriffst

begriff

صرف