معنی فعل آلمانی nachvollziehen

معنی فعل آلمانی nachvollziehen (درک کردن, فهمیدن): Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.

C1 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

nach·vollziehen

معانی

a.Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann, begreifen, wissen, wiederholen, nachfühlen, durchdenken
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

توضیحات

  • Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann
  • über Kenntnisse verfügen, drauf haben, folgen (mit Dativ)

مترادفات

≡ begreifen ≡ durchdenken ≡ kennen ≡ nachempfinden ≡ nacherleben ≡ nachfühlen ≡ nachstellen ≡ reproduzieren ≡ verstehen ≡ wiederholen ≡ wissen ≡ überblicken ≡ überdenken
z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی comprehend, retrace, understand, follow, grasp, re-enact, reenact, reproduce, ...
روسی понимать, воспроизвести, воспроизводить, осмыслить, осознавать, повторить, повторять, понять, ...
اسپانیایی comprender, entender
فرانسوی comprendre, concevoir, saisir, suivre
ترکی anlamak, kavramak
پرتغالی compreender, entender, identificar-se com, imaginar
ایتالیایی comprendere, seguire, capire, condividere, immaginare, ricostruire, sentire
رومانی comprehensiune, înțelege
مجاری megért, megérteni, átgondolni
لهستانی pojąć, rozumieć, zrozumieć
یونانی αντιλαμβάνομαι, κατανοητό, κατανοώ
هلندی begrijpen, doorgronden
چکی následovat, pochopit, porozumět
سوئدی begripa, förstå, förstå sig på
دانمارکی forstå, begribe
ژاپنی 把握する, 理解する
کاتالان comprendre, entendre
فنلاندی käsittää, ymmärrys
نروژی forstå, gjennomgå
باسکی konprenditu, ulertu
صربی prihvatiti, razumeti, shvatiti
مقدونی разбирање, схваќање
اسلوونیایی razumeti, slediti
اسلواکی pochopiť, porozumieť
بوسنیایی razumjeti, shvatiti
کرواتی razumjeti, shvatiti
اوکراینی зрозуміти, усвідомити, осмислити
بلغاری осмисляне, разбиране, разбирам
بلاروسی разумець, усвядоміць
اندونزیایی memahami
ویتنامی hiểu, nắm được
ازبکی tushunmoq
هندی समझना
چینی 理解, 领会
تایلندی เข้าใจ
کره‌ای 이해하다
آذربایجانی anlamaq
گرجی გაანალიზება, გაგება
بنگالی বোঝা
آلبانیایی kuptoj
مراتی समजणे
نپالی समझ्नु
تلگو అర్థం చేసుకోవడం
لتونیایی saprast
تامیلی புரிந்துகொள்ளுதல்
استونیایی mõistma
ارمنی հասկանալ
کردی fêm kirin
عبریלהבין، לתפוס
عربیفهم، استيعاب، فَهِمَ
فارسیدرک کردن، فهمیدن
اردواحساس کرنا، سمجھنا
...

ترجمه ها

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

vollzieht nach · vollzog nach (vollzöge nach) · hat nachvollzogen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 132651

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: nachvollziehen