تعریف فعل überlassen
تعریف فعل überlassen (واگذار کردن, سپردن): Wirtschaft; jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; anvertrauen; leihen; anheimstellen; g… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
über·lassen,
überlassen
lässt
über
, überlässt
·
ließ
über
, überließ
(ließe
über
, überließe
) ·
hat übergelassen
, hat überlassen
leave, leave to, relinquish, surrender, leave over, spare, allocate, cede, cede to, commit, concede, convey, deliver, give up to, let, let have, loan, loan to, relinquish to, yield to, entrust, abandon, assign, dispose of, let be
[Wirtschaft] jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
(sich+A, مفعول, داتیو.)
» Das kannst du mir überlassen
. You can leave that to me.
معانی
- 1. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>
- a.jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen, anvertrauen, überantworten
- b.auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten, leihen, schenken
- c.eine Handlung oder Entscheidung von einem anderen vornehmen lassen, anheimstellen, delegieren, freistellen
- d.den Dingen seinen Lauf lassen, geschehen lassen
- ...
- 2. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک
- a.etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen, aufsparen, übrig lassen
- z.übrig lassen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
- 1. [Wirtschaft] jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen; auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten; anvertrauen, leihen, anheimstellen, geschehen lassen
- a.≡ anvertrauen ≡ überantworten
- b.≡ leihen ≡ schenken
- c.≡ anheimstellen ≡ delegieren ≡ freistellen
- z.≡ abgeben ≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ gewähren ≡ herausrücken ≡ hergeben ≡ hingeben ≡ rausrücken, ...
- 2. etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen; übrig lassen; aufsparen, übrig lassen
- a.≡ aufsparen
مترادفات
جملات نمونه
- Das kannst du mir
überlassen
.
You can leave that to me.
- Der Beweis wird dem Leser
überlassen
.
The proof is left to the reader.
Überlass
es mir, sie zu überzeugen.
Leave it to me to convince her.
- Ich habe ihr die Einrichtung der Büros
überlassen
.
I have entrusted her with the arrangement of the offices.
- Ich
überlasse
es dir, das zu entscheiden.
I'm leaving it to you to decide that.
- Er ist wirklich ein anständiger Mensch, dass er dem alten Herrn den Platz
überlassen
hat.
He is really a decent person for having given his place to the old gentleman.
Lassen
wir das für morgenüber
.
Let's leave that until tomorrow.
- Ich würde ihnen dieses Buch gerne
überlassen
.
I'd like to leave this book with you.
- Kannst du mir das für dreißig Dollar
überlassen
?
Can you let me have it for thirty dollars?
- Maria
überließ
es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen.
Maria left it to Tom to participate in the dispute.
جملات نمونه
ترجمه ها
- leave, leave to, relinquish, surrender, leave over, spare, allocate, cede, ...
оставить, предоставить, уступать, оставлять, отдавать, отдать, переуступать, переуступить, ...
dejar, ceder, abandonar, confiar, abandonar a, deferir a, remitir, renunciar
laisser, abandonner, confier, abandonner à, confier à, céder, céder à, laisser à, ...
bırakmak, devretmek, emanet etmek, terk etmek, kendi haline bırakmak, vazgeçmek, teslim etmek
deixar, ceder, conceder a, confiar, abandonar, entregar, sobrar
lasciare, abbandonare, rimettere, avanzare, cedere, abbandonare a, affidare a, cedere a, ...
lăsa, încredința, ceda
rábíz, átenged, ráhagy
zostawić, powierzyć, powierzać, zostawiać, pozostawić, oddać, zlecić, zrzec się
αφήνω, παραχωρώ, παραδίδω, εμπιστεύομαι, παραχώρηση
overlaten, toevertrouwen, laten bij, laten staan, ter beschikking stellen, achterlaten, afstaan
přenechat, ponechat, ponechávat, ponechávatchat, přenechávat, přenechávatchat, nechat, svěřit, ...
överlåta, överlämna, lämna, lämna kvar
overgive, overlade, overdrage
任せる, 任す, 任せする, 託す, 委ねる, 譲る, 残す, 置いておく, ...
deixar, cedir, abandonar, confiar
luovuttaa, antaa, jättää, antautua
la være igjen, overlate, overgi, gi fra seg, la stå igjen
eman, uzten, utzi, konfiatu, uztartzea, uztartzen utzi
ostaviti, prebaciti, prepustiti, povjeriti
предавам, остави, доверување, дозволувам, откажувам
prepustiti, predati, prepuščati, pustiti, zaupati
nechať, zveriť, nechať veciam voľný priebeh, odovzdať, zanechať
ostaviti, prepustiti, povjeriti, preostaviti
ostaviti, prepustiti, povjeriti, prebaciti, preostaviti
залишати, передати, дозволити, залишити, віддати, доверити, не використати все
оставям, предавам, поръчавам, предоставям
пакінуць, пакідаць, аддаваць, аддаць, давяраць
להשאיר، להעביר، למסור، להפקיד
ترك، تخلي، تسليم، ترك الأمور تسير، تنازل
واگذار کردن، سپردن، تحویل دادن، رها کردن، محول کردن
چھوڑ دینا، سونپنا، سونپ دینا، تفویض کرنا
ترجمه ها
صرف
lässt
über·
ließ
über(
ließe
über) · hat
übergelassen
حال
lass(e)⁵ | über |
lässt | über |
lässt | über |
گذشته
ließ | über |
ließ(es)⁵t | über |
ließ | über |
überlässt·
überließ(
überließe) · hat
überlassen
حال
überlass(e)⁵ |
überlässt |
überlässt |
گذشته
überließ |
überließ(es)⁵t |
überließ |
صرف