تعریف فعل überraschen

a.jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, erstaunen, frappieren, verblüffen, verdutzen

b.jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, ertappen, erwischen

c.jemanden völlig unvorbereitet treffen, hereinbrechen

z.verblüffen, überfahren, verwundern, überrumpeln, in Erstaunen setzen, verdutzen

مفعول, (mit+D, in+D, durch+A, bei+D, als)

• jemand überrascht jemanden in/bei etwas
• jemand überrascht jemanden in/bei etwas irgendwo
• jemand/etwas überrascht als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand/etwas überrascht bei etwas
• jemand/etwas überrascht durch/mit etwas
...

• jemand überrascht jemanden in/bei etwas irgendwo
• jemand überrascht jemanden irgendwo
• jemand überrascht jemanden mittels irgendetwas
• jemand/etwas überrascht jemanden irgendwo

مجهول ممکن نیست

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen

b.≡ ertappen ≡ erwischen

c.≡ hereinbrechen

z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überfahren ≡ überrumpeln

• Das überrascht mich. 
   That surprises me.
• Du klingst überrascht . 
   You sound surprised.
• Das überrascht mich nicht. 
   It doesn't surprise me.
• Das hat viele Fans überrascht . 
   That surprised many fans.
• Sie waren überrascht . 
   They were surprised.
• Tom überraschte mich. 
   Tom surprised me.
• Die Nachrichten überraschten ihn. 
   He was surprised at the news.
• Alle anwesenden Personen waren überrascht . 
   All present persons were surprised.
• Manchmal überrasche ich mich selbst. 
   Sometimes I surprise myself.
• Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht . 
   Maria's sudden death surprised everyone.