تعریف فعل umherstreichen

تعریف فعل umherstreichen (پرسه زدن, گشتن): sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben; streifen; herumlaufen; streichen; herumstreichen; schnüren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
umher·streichen

streicht umher · strich umher (striche umher) · ist umhergestrichen

انگلیسی roam, rove, stray, wander

/ʊmˈheːɐ̯ʃtʁaɪ̯çən/ · /ʃtʁaɪ̯çt ʊmˈheːɐ̯/ · /ʃtʁɪç ʊmˈheːɐ̯/ · /ʃtʁaɪ̯çə ʊmˈheːɐ̯/ · /ʊmˌheːɐ̯ɡəˈʃtʁɪçən/

sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben; streifen, herumlaufen, streichen, herumstreichen, schnüren

معانی

a.sich durch die Gegend bewegen, oft ohne ein bestimmtes Ziel zu haben, herumlaufen, herumstreichen, herumstreifen, herumstreunen, sich herumtreiben
z.streifen, streichen, schnüren, umherstreifen, laufen, ziehen

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

ترجمه ها

انگلیسی roam, rove, stray, wander
روسی блуждать, бродить
اسپانیایی vagar, deambular, patiperrear
فرانسوی errer, flâner
ترکی dolaşmak, gezmek
پرتغالی perambular, vaguear
ایتالیایی andare in giro, errabondare, vagabondare, vagare
رومانی se plimba
مجاری kóborol, vándorol
لهستانی krążyć, włóczyć, włóczyć się
یونانی περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
هلندی doelloos rondlopen, rondzwerven
چکی bloudění, toulání
سوئدی ströva, vandra
دانمارکی strejfe, vandre
ژاپنی うろうろする, 徘徊する
کاتالان deambular, vagar
فنلاندی kulkia, vaeltaa
نروژی streife, vandre
باسکی bihurtu, ibiltzea
صربی kretati se, lutati
مقدونی лутам, скитам
اسلوونیایی potovati, tavati
اسلواکی blúdiť, pohybovať sa
بوسنیایی kretati se, lutati
کرواتی kretati se, lutati
اوکراینی блукання, блукати
بلغاری блуждая, скитане
بلاروسی блуканне, блукаць
اندونزیایی berkeliling, mengembara
ویتنامی lang thang, lảng vảng
ازبکی aylanmoq
هندی घूमना, भटकना
چینی 徘徊, 闲逛
تایلندی เดินไปเรื่อยๆ
کره‌ای 배회하다, 헤매다
آذربایجانی dolaşmaq
گرجی სეირნება
بنگالی ঘুরে বেড়ানো
آلبانیایی shëtis
مراتی भटकणे
نپالی भट्कनु
تلگو చుట్టూ తిరగడం
لتونیایی klīst
تامیلی அலைந்து நடப்பது
استونیایی ringi käima
ارمنی շրջվել
کردی gerîn
عبریלטייל، לשוטט
عربیالتجول، التنقل
فارسیپرسه زدن، گشتن
اردوچکر لگانا، گھومنا
...

ترجمه ها

صرف

streicht umher · strich umher (striche umher) · ist umhergestrichen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1189046

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: umherstreichen