استفاده از فعل انگلیسی überfluten

استفاده از فعل آلمانی überfluten (سیلاب, غرق کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · منظم · لازم · <همچنین: sein · haben · گذرا · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · مجهول>

überfluten, über·fluten

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas flutet über
jemand/etwas überflutet
jemand/etwas flutet etwas über
jemand/etwas überflutet etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten; überschwemmen, (sich) ergießen, hinwegfließen, überborden, überlaufen

فعال

jemand/etwas flutet über

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

über etwas hinwegströmen; in großen Mengen auftauchen; zumüllen, überschütten, vollpacken, zupflastern

مفعول

فعال

jemand/etwas überflutet
jemand/etwas überflutet etwas

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) überflutet

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) überflutet

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · منظم · لازم · <همچنین: sein · haben · گذرا · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · مجهول>

fluten, überfließen, überschwemmen, überspülen

(مفعول)

فعال

jemand/etwas flutet etwas über
jemand/etwas flutet über
jemand/etwas überflutet
jemand/etwas überflutet etwas

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird überflutet
(von jemandem/etwas) wird übergeflutet
etwas wird (von jemandem/etwas) überflutet
etwas wird (von jemandem/etwas) übergeflutet

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist überflutet
(von jemandem/etwas) ist übergeflutet
etwas ist (von jemandem/etwas) überflutet
etwas ist (von jemandem/etwas) übergeflutet

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

flood, inundate, deluge, drown, swamp, overflow, overwhelm, engulf (by flooding), ...

затопить, затапливать, наводнение, наводнить

inundar, anegar, flood, desbordar

submerger, inonder, baigner, balayer, déferler dans, déferler sur, engloutir

taşmak, boğmak, baskın yapmak, baskın çıkmak, su basmak

inundar, alagar, flood

allagare, sommergere, straripare, inondare, flood

inunda, flood

elönt, eláraszt, áraszt

zalewać, zalać, flood, floodować

κατακλύζω, πλημμυρίζω

overspoelen, overstromen, onder water zetten

zaplavit, přetéci

översvämma, flöda, flöda över, översvämning

oversvømme, flod

溢れる, 氾濫させる, 氾濫する, 浸水させる

inundar, envair, negar, submergir, desbordar

tulvia, tulvittaa, vyöryä, ylittää

oversvømme, flom

gainditu, gainezka, iragazi, itzal, itzali, urpean jarri

poplaviti, preplaviti, flood

наводнува, поплавува, потопува

poplaviti, preplaviti, zaliti

zaplaviť, preplniť, zaplavovať

preplaviti, poplaviti

poplaviti, preplaviti, floodirati

переповнювати, затоплювати, затопити, переповнити

залива, наводнявам, заливам, потопявам

заліваць, затопліваць, затапляць

להציף، שיטפון

غمر، فيض، تدفق

سیلاب، غرق کردن، سیل

سیلاب، بہاؤ، بہت زیادہ آنا، بہت زیادہ بہنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ hinwegfließen ≡ überborden ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überschwemmen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten

b.≡ bepacken ≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ vollladen ≡ vollpacken ≡ zumüllen ≡ zupflastern ≡ überfüllen ≡ überhäufen ≡ überschwemmen, ...

z.≡ fluten ≡ überfließen ≡ überschwemmen ≡ überspülen

مترادفات

صرف

überflutet · überflutete · hat überflutet

حال

überflut(e)⁵

überflutest

überflutet

گذشته

überflutete

überflutetest

überflutete

flutet über · flutete über · ist übergeflutet

حال

flut(e)⁵	über
flutest	über
flutet	über

گذشته

flutete	über
flutetest	über
flutete	über

صرف