تعریف فعل verpfeifen

a.eine Person verraten, einer Autorität das mitteilen, was diese Person Illegales/Verwerfliches getan hat, anschmieren, anzeigen, denunzieren, melden

b.[Sport] eine Fehlbeurteilung einer Spielsituation abgeben (und durch den Pfiff mit der Schiedsrichterpfeife das zugehörige Signal geben)

c.<sich+A> (unauffällig) abhauen, sich aus dem Staub machen, abhauen, die Biege machen, fortstehlen, sich aus dem Staub machen, stiften gehen

z.denunzieren, verpetzen, (etwas) petzen, petzen, anschwärzen, vernadern

(sich+A, مفعول, an+A, bei+D)

• jemand/etwas verpfeift jemanden an etwas
• jemand/etwas verpfeift jemanden bei jemandem

مجهول ممکن است

a.≡ anschmieren ≡ anzeigen ≡ denunzieren ≡ melden ≡ verpetzen ≡ verraten

c.≡ abhauen ≡ fortstehlen ≡ verdrücken ≡ verkrümeln ≡ verpieseln ≡ verschwinden

z.≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ denunzieren ≡ melden ≡ petzen ≡ vernadern ≡ verpetzen

• Ich habe ihn verpfiffen . 
   I blew the whistle on him.
• Warum verpfeifst du den Betrüger nicht? 
   Why don't you report the fraudster?
• Ich entschloss mich, Tom zu verpfeifen . 
   I decided to tell on Tom.
• Seine Kumpels haben ihn nicht an die Polizei verpfiffen , aber wer war es dann? 
   His buddies didn't tip off the police about him, but who was it then?
• Ich habe mich entschlossen, Tom zu verpfeifen . 
   I've decided to tell on Tom.