تعریف فعل wegblasen

تعریف فعل wegblasen (پرتاب کردن, بزدن): etwas durch blasen wegbewegen; fortblasen; fortblasen; wegpusten با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
weg·blasen

bläst weg · blies weg (bliese weg) · hat weggeblasen

انگلیسی blow away, blow off, puff away

etwas durch blasen wegbewegen; fortblasen; fortblasen, wegpusten

(مفعول)

» Meine Schwäche ist wie weggeblasen . انگلیسی My weakness is as if it has vanished.

معانی

a.etwas durch blasen wegbewegen, fortblasen, fortblasen, wegpusten
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Meine Schwäche ist wie weggeblasen . 
    انگلیسی My weakness is as if it has vanished.
  • Der Wind hat die Plane weggeblasen . 
    انگلیسی The wind blew away the tarp.
  • Nach der Prüfung ist alles wie weggeblasen . 
    انگلیسی After the exam, everything is as if blown away.
  • Es ist unmöglich, Staub wegzublasen , ohne dass jemand zu husten anfängt. 
    انگلیسی It is impossible to blow away dust without someone starting to cough.
  • Starke Winde können unbefestigte Gegenstände wegblasen . 
    انگلیسی Strong winds can blow away unsecured items.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی blow away, blow off, puff away
روسی сдуть, вдуть, выдувать, сдувать, сдунуть
اسپانیایی soplar, despejar, expulsar, quitar soplando
فرانسوی chasser, souffler
ترکی savurmak, süpürmek, uçurmak, üflemek
پرتغالی soprar, afastar, expelir
ایتالیایی soffiare via, spazzare via
رومانی sufla, împinge
مجاری elfúj, elfújni
لهستانی zdmuchiwać, zdmuchnąć
یونانی διώχνω, σβήνω, σπρώχνω, φυσώ
هلندی wegblazen
چکی odfouknout
سوئدی blåsa bort
دانمارکی blæse bort, blæse væk
ژاپنی 吹き飛ばす
کاتالان bufar, esbufegar
فنلاندی puhaltaa pois
نروژی blåse bort
باسکی haizatu, haizez jo
صربی odduvati
مقدونی дува
اسلوونیایی odpihniti
اسلواکی odfúknuť
بوسنیایی odduvati
کرواتی oduvati
اوکراینی здувати, здути
بلغاری издухвам, отдухвам, отнасям
بلاروسی здуць
عبریלהעיף
عربیإبعاد، نفخ
فارسیپرتاب کردن، بزدن
اردواڑانا، بہانا، ہٹانا

ترجمه ها

صرف

bläst weg · blies weg (bliese weg) · hat weggeblasen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 462404