معنی فعل آلمانی erkennen
معنی فعل آلمانی erkennen (شناختن, به جا آوردن): Bildung; Regierung; …; etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); auf Grund besti… با تعریف ها، توضیحات، توضیحات، مترادف ها و اطلاعات دستوری در فرهنگ لغت توضیحی.
A2 ·
فعل · haben · غیرقابل تفکیک · مجهول · <همچنین: نامنظم · منظم · لازم · گذرا>
خلاصه
erkennen
معانی
- a.<بی‌قاعده> etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen), erblicken, erspähen, herausfinden, hören, sehen
- b.<بی‌قاعده> auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt, mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen, identifizieren, ausmachen, bestimmen, beurteilen
- c.<بی‌قاعده> jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen, etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen, begreifen, einsehen, durchschauen, erfassen
- d.<بی‌قاعده> [Wissenschaft] etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen, begreifen, einsehen, durchschauen, erfassen, checken
- e.<بی‌قاعده, لازم, auf+A> [Recht] im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen, befinden
- f.<بی‌قاعده> [Religion] begatten, Geschlechtsverkehr haben
- g.<بی‌قاعده> gutschreiben
- z.<همچنین: ترج.> [Wissenschaft, Recht, …] richtig einschätzen, begatten, wiedererkennen, ermitteln, (sich) bewusst werden, ablesen
خلاصه
توضیحات
- etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
مترادفات
≡ erblicken ≡ erspähen ≡ herausfinden ≡ hören ≡ sehen ≡ wahrnehmenتوضیحات
- auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt
- mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
مترادفات
≡ ausmachen ≡ bestimmen ≡ beurteilen ≡ diagnostizieren ≡ identifizieren ≡ konstatieren ≡ wiedererkennenتوضیحات
- jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen
- etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen
- oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen
مترادفات
≡ begreifen ≡ checken ≡ durchschauen ≡ einsehen ≡ erfassenتوضیحات
-
Wissenschaft:
- etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen
مترادفات
≡ begreifen ≡ checken ≡ durchschauen ≡ einsehen ≡ erfassenتوضیحات
-
Recht, Recht:
- im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen
مترادفات
≡ befindenتوضیحات
-
Wissenschaft, Recht, Sport, Finanzen:
- richtig einschätzen
- begatten
- ausfindig machen, zu Tage fördern, zutage fördern, (sich) bewusst werden, zur Kenntnis nehmen, ankommen (bei), gewahr werden, (sich) überzeugen lassen, (jemanden) identifizieren (als), (jemandes) Identität feststellen
مترادفات
≡ ablesen ≡ abstecken ≡ abzirkeln ≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausloten ≡ ausmachen ≡ begatten ≡ bemerken ≡ bestimmen ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ detektieren ≡ einsehen ≡ entdecken ≡ erinnern ≡ ermitteln ≡ ersehen ≡ eruieren ≡ festmachen ≡ feststellen ≡ ficken ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ kapieren ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ konstatieren ≡ kopulieren ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ nageln ≡ orten ≡ perzipieren ≡ pimpern ≡ poppen ≡ pudern ≡ rammeln ≡ realisieren ≡ registrieren ≡ schnackseln ≡ sehen ≡ umgrenzen ≡ verkehren ≡ verorten ≡ verstehen ≡ vögeln ≡ wahrnehmen ≡ wiedererkennen ≡ wiederkennenترجمه ها
understand, realize, recognize, discern, identify, copulate, know, perceive, ...
узнавать, осознавать, распознавать, понимать, признавать, опознавать, обнаружить, опознать, ...
reconocer, identificar, comprender, distinguir, condenar, conocer en, conocer por, darse cuenta, ...
reconnaître, percevoir, apercevoir, conclure à, connaitre de, connaître de, discerner, distinguer, ...
tanımak, anlamak, fark etmek, algılamak, ayırdetmek, ayırt etmek, cinsel ilişki, idrak etmek, ...
reconhecer, perceber, aperceber-se de, detectar, detetar, discernir, distinguir, identificar, ...
riconoscere, capire, conoscere, individuare, assegnare, capire da, concedere, decidere, ...
recunoaște, identifica, înțelege, distinge, confirma, constata, evalua
felismer, elismer, dönt, közösül, megismer, ráismer, észrevesz, ítél, ...
rozpoznać, rozpoznawać, uznać, zrozumieć, ocenić, pojmować, potwierdzać, rozumieć, ...
αναγνωρίζω, διακρίνω, αποφαίνομαι, καταλαβαίνω, κατανοώ, αναγνώριση, αντιλαμβάνομαι, διαπιστώνω, ...
herkennen, onderscheiden, onderkennen, beseffen, identificeren, inzien, vonnissen, waarnemen, ...
poznat, poznávat, poznávatznat, rozeznávat, rozeznávatznat, uznávat, uznávatznat, pochopit, ...
förstå, inse, känna igen, känna, se, skönja, urskilja, erkänna, ...
forstå, indse, mærke, opdage, se, erkende, genkende, anerkende, ...
認識する, 見分ける, 判決する, 意識する, 気付く, 知る, 理解する, 認識, ...
reconèixer, identificar, comprendre, avaluar, confirmar, entendre
tunnistaa, huomata, oivaltaa, tajuta, tiedostaa, tuntea, havaita, ymmärrys, ...
gjenkjenne, kjenne, skjelne, erkjenne, forstå, anerkjenne, vurdere
aitortu, ezagutu, ulertu, identifikatu, onartu
prepoznati, shvatiti, imati seksualni odnos, oploditi, potvrditi, priznati, procijeniti, razumeti, ...
препознавање, разбирање, разликување, плодност, потврдува, признавање, секс, сознавање
poznati, prepoznati, ugotoviti, razumeti, spoznati, imeti spolni odnos, potrditi, spolni odnos
uznať, rozpoznať, pochopiť, pohlavný styk, posúdiť, potvrdiť, párenie
prepoznati, shvatiti, imati seksualni odnos, oploditi, potvrditi, procijeniti, razlikovati, utvrditi
prepoznati, shvatiti, potvrditi, priznati, procijeniti, razlikovati, spoznati, utvrditi
розпізнати, впізнати, зрозуміти, розпізнавати, визнати, усвідомити, визначити, виявити, ...
разпознавам, разбирам, осъзнавам, оплождам, потвърдявам, признавам, съединявам се, установявам
разумець, узнаваць, вызначыць, усведамляць, адрозніваць, асэнсоўваць, зносіны, пазнаваць, ...
להכיר، להבין، לזהות، הכרה، לאשר، להבחין، לשפוט
يتعرف على، أدرك، عرف، قضى، يدرك، يفهم، إدراك، اعتراف، ...
شناختن، به جا آوردن، تشخیص دادن، تشخیص، شناسایی، درک، تأیید کردن، جماع
پہچاننا، سمجھنا، تصدیق کرنا، جانچنا، جنسی تعلق قائم کرنا، شناخت
ترجمه ها
مترادفات
- a.≡ erblicken ≡ erspähen ≡ herausfinden ≡ hören ≡ sehen ≡ wahrnehmen
- b.≡ ausmachen ≡ bestimmen ≡ beurteilen ≡ diagnostizieren ≡ identifizieren ≡ konstatieren ≡ wiedererkennen
- c.≡ begreifen ≡ checken ≡ durchschauen ≡ einsehen ≡ erfassen
- d.≡ begreifen ≡ checken ≡ durchschauen ≡ einsehen ≡ erfassen
- ...
مترادفات
کاربردها
(مفعول, auf+A, an+D, in+D, als)
-
jemand erkennt
aufetwas -
jemand erkennt
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand erkennt
jemanden/etwas als so -
jemand erkennt
jemanden/etwas injemandem/etwas -
jemand/etwas erkennt
anetwas
...
-
jemand erkennt
jemanden/etwas irgendwo
مجهول ممکن است
حروف اضافه کاربردها
صرف
erkennt·
erkannte(
erkennte) · hat
erkannt
حال
erkenn(e)⁵ |
erkennst |
erkennt |
گذشته
erkannte |
erkanntest |
erkannte |
صرف