تعریف فعل mobilmachen

a.das Reservekräfte zusammenrufen und in Kampfbereitschaft versetzen/auf einen Krieg vorbereiten, bewaffnen, aktivieren, aufrüsten, ausrüsten, nachrüsten

b.<gegen+A, für+A> erhebliche Anstrengungen gegen oder für etwas unternehmen, in Bewegung setzen, mobilisieren, aufbieten, daransetzen, einsetzen

z.<همچنین: gegen+A> in Bewegung setzen, anfeinden, einsetzen, mobilisieren, angehen (gegen), aufbieten

مفعول, (gegen+A, für+A)

• jemand/etwas macht für/gegen jemanden/etwas mobil
• jemand/etwas macht gegen jemanden/etwas mobil

مجهول ممکن است

a.≡ aktivieren ≡ aufrüsten ≡ ausrüsten ≡ bewaffnen ≡ mobilisieren ≡ nachrüsten ≡ wappnen

b.≡ aufbieten ≡ daransetzen ≡ einsetzen ≡ hineinstecken ≡ mobilisieren

z.≡ aktivieren ≡ anfeinden ≡ aufbieten ≡ befehden ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ einsetzen ≡ hineinstecken ≡ mobilisieren ≡ verwenden

• In Görlitz, an anderen Standorten und in der Hauptstadt hatten Tausende Siemensmitarbeiter und Unterstützer gegen die Werksschließungen mobilgemacht . 
   In Görlitz, at other locations and in the capital, thousands of Siemens employees and supporters mobilized against the factory closures.