مترادف های فعل آلمانی stückeln

مترادف های فعل آلمانی stückeln (تقسیم کردن, تکه‌تکه کردن): (auf)splitten, aufteilen, kombinieren, portionieren, segmentieren, teilen, zerlegen, zerteilen, zusammensetzen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

stückeln

مترادفات

a.≡ aufteilen ≡ portionieren ≡ zerlegen
b.≡ kombinieren ≡ zusammensetzen
z.≡ aufsplitten ≡ segmentieren ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

ein Teil in mehrere kleinere Teile aufteilen; aufteilen, portionieren, zerlegen

مترادفات

≡ aufteilen ≡ portionieren ≡ zerlegen

اصطلاحات عمومی

≡ teilen

زیرمجموعه ها

≡ zerstückeln
b. فعل · haben · منظم

aus mehreren kleinen Teilen zusammensetzen (weil ein größeres/geeignetes Teil nicht zur Verfügung steht); kombinieren, zusammensetzen

مترادفات

≡ kombinieren ≡ zusammensetzen

اصطلاحات عمومی

≡ zusammenfügen

زیرمجموعه ها

≡ anstückeln ≡ zusammenstückeln
z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

segmentieren, teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf)

مترادفات

≡ aufsplitten ≡ segmentieren ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

ترجمه ها

انگلیسی add a piece, assemble, divide, divide up, patch up, piece together, split, unitize
روسی разделять, делить, делить на части
اسپانیایی dividir, fraccionar, fragmentar, seccionar, trocear, tronzar
فرانسوی assembler, diviser, fractionner, fragmenter, monter
ترکی parçalamak, bölmek, parça parça yapmak
پرتغالی dividir, juntar, montar, partir, remendar
ایتالیایی assemblare, comporre, frammentare, rappezzare, spezzettare, suddividere
رومانی asambla, compune, împărți
مجاری darabokra oszt, darabokra oszt szét, darabol, feloszt
لهستانی dzielić, składać
یونانی κομμάτια, συγκεντρώνω, συνθέτω
هلندی in elkaar flansen, in stukken, met lapjes werken, opdelen, stukjes maken, verkleinen
چکی dělit, skládat
سوئدی stycka, dela, dela upp
دانمارکی dele, lappe, opdele, samle, udstykke
ژاپنی 分割する, 小分けする
کاتالان dividir, fragmentar
فنلاندی jakaa, osittaminen, paloitella, paloittaminen
نروژی dela, dele opp, stykkes
باسکی zatiak banatu, zatiak elkartzea
صربی deliti, podeliti, sastavljati, spajati
مقدونی делење, составување
اسلوونیایی deliti, sestaviti, združiti
اسلواکی rozdeľovať, skladať, členiť
بوسنیایی dijeliti, sastaviti
کرواتی dijeliti, komadati, razdijeliti, sastaviti
اوکراینی збирати, розділяти, складати
بلغاری разделям, съединявам
بلاروسی раздзяляць, складаць
اندونزیایی membagi-bagai, memotong menjadi potongan, merangkai potongan-potongan
ویتنامی chia nhỏ, chia thành miếng, ghép từ nhiều mảnh nhỏ
ازبکی bo'lak-bo'lak qilish, bo'laklarga bo'lish, qismlardan yig'ish
هندی टुकड़ा-टुकड़ा करना, टुकड़ों में बाँटना, टुकड़ों से जोड़ना
چینی 分割, 切成小块, 拼凑
تایلندی ประกอบจากชิ้นส่วน, หั่นเป็นชิ้น, แบ่งเป็นชิ้นเล็กๆ
کره‌ای 잘게 나누다, 조각내다, 조립하다
آذربایجانی parça-parça etmək, parçalara ayırmaq, parçalardan toplamaq, parçalardan yığışdırmaq
گرجی ნაწილებიდან შეკრება, ნაჭრებად გაჭრა, ნაჭრებად დაყოფა
بنگالی টুকরো করা, টুকরো টুকরো জোড়া করা, ভাগ করা
آلبانیایی copëtuar, komponoj nga copat, ndarë në copëza
مراتی तुकडे करणे, तुकडे-तुकडे करणे, तुकड्यांपासून एकत्र करणे
نپالی टुक्रा-टुक्रामा मिलाएर बनाउने, टुक्र्याउनु, सानो टुक्रामा काट्नु
تلگو భాగాలు కలిపి నిర్మించు, ముక్కలుగా చేయడం, ముక్కలుగా విభజించడం
لتونیایی sadalīt, sadalīt gabalos, salikt no daļām, salikt no gabaliem
تامیلی சிறு துண்டுகளாகப் பிரிக்க, சிறு துண்டுகளை சேர்த்து உருவாக்கு, துண்டு செய்ய
استونیایی jaotama, kokku panema, tükeldama
ارمنی բաժանել, կտոր-կտոր անել, մասերից կազմել
کردی komkirin, parçe-parçe kirin, parçelandin
عبریלחבר، לחלק، לקבץ
عربیتقسيم، تجزئة
فارسیتقسیم کردن، تکه‌تکه کردن، قطعه‌قطعه کردن
اردوحصے کرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے کرنا
...

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

stückelt · stückelte · hat gestückelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 724642, 724642

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: stückeln